คําศัพท์ภาษาอังกฤษน่ารู้ ตอน Monastic Life is the Most Noble

คําศัพท์ภาษาอังกฤษน่ารู้เกี่ยวกับ Monastic Life is the Most Noble ชีวิตสมณะคือชีวิตที่สูงส่ง https://dmc.tv/a17793

บทความธรรมะ Dhamma Articles > คําคมภาษาอังกฤษ
[ 10 เม.ย. 2557 ] - [ ผู้อ่าน : 2992 ]

คําศัพท์ภาษาอังกฤษ
Monastic Life is the Most Noble

 
คําศัพท์ภาษาอังกฤษ
ตอน Monastic Life is the Most Noble

ชีวิสมณะคือชีวิตที่สูงส่ง
welcome to I like English 
รายการที่จะทำให้คุณชอบภาษาอังกฤษมากขึ้น

 

 โดย สุภักพร ตรีสุผล (สตาร์) & Aj.Shon Pistoll

คำศัพท์ภาษาอังกฤษ

 
 "Monastic Life is the Most Noble" ชีวิตสมณะคือชีวิตที่สูงส่ง 
 
We can explain this easily. Let's see how the Lord Buddha taught us.  
The Lord Buddha taught us that, the life of the householder or married person is a narrow path, the ordained life is a spacious path. ชีวิตฆราวาส หรือชีวิตครอบครัวเป็นหนทางคับแคบ ชีวิตสมณะเป็นหนทางที่กว้างใหญ่ 

Narrow แคบ
Spacious กว้างใหญ่, มหาศาล 

Then you can explain why the Lord Buddha taught this by asying "Because household life has opportunities for accruing merit and practicing meditation but are minimal compared to the opportunities of a monk." เพราะว่า ชีวิตฆราวาสมีโอกาสสำหรับการสั่งสมบุญและปฏิบัติธรรมเพียงน้อยนิด หากเปรียบเทียบกับโอกาสที่สมณะได้รับ 

Minimal น้อยที่สุด

 The householders have to devote a lot of time supporting their families and earning a living, which does not leave them time to venerate the Triple Gem each day. ฆราวาส ต้องอุทิศเวลาอย่างมากในการดูแลครอบครัวและทำมาหาเลี้ยงชีพ ทำให้ไม่มีเวลาแม้แต่จะบูชาพระรัตนตรัยในแต่ละวัน 

Support ส่งเสริม
Venerate แสดงความเคารพ
Triple Gem พระรัตนตรัย

Householders have so little opportunity to study the Dhamma that even though they might refer to themselves as Buddhist. They lack much knowledge that Buddhism offers. ชีวิตครอบครัวยังมีโอกาสน้อยมากในการศึกษาธรรมะแม้ว่าพวกเขาจะกล่าวว่า ตัวเขาเป็นชาวพุทธก็ตาม 

In such a condition as this, householders tend to waste their time with worldly matters and have no opportunity to better themselves spiritually. ฆราวาสมีแนวโน้มที่จะเสียเวลาไปกับเรื่องในทางโลกและไม่มีโอกาสที่จะฝึกฝนตนเองในทางจิตวิญญาณ 

Spiritual เกี่ยวกับจิตใจ หรือ จิตวิญญาณ 

This is why the Lord Buddha called the household life a "Narrow Path". และนี้ก็เป็นสาเหตุที่พระพุทธเจ้ากล่าวว่า ชีวิตการครองเรือนเป็นชีวิตที่คับแคบ 
 

Other reasons may include that they are both good and bad people amongst those we know. Sometimes we can choose who we associate with, but sometimes we cannot. อีกเหตุผลหนึ่ง ท่ามกลางผู้คนที่ดีและคนไม่ดีเหล่านี้ บางครั้งเราสามารถเลือกที่จะไม่สมาคมด้วยได้แต่บางครั้งเราก็ไม่สามารถเลือกได้ 

Amongst ท่ามกลาง, ในพวก

It is true that the less scrupulous acquaintances may be the reason why we have created bad karma for ourselves, in various ways. คนรู้จักที่มีศีลธรรมน้อยเหล่านี้ สามารถเป็นเหตุผลหนึ่งที่ทำให้เราต้องทำกรรมไม่ดีในหลายช่องทาง 

Scrupulous ซึ่งคำนึงถึงศีลธรรม 
Acquaintances คนคุ้นเคย, คนรู้จัก
Various หลากหลาย

Envy and competition amongst one another may ultimately lead us to cause harm to each other in some way. This is the reason why the narrow path or household life make it difficult to purify the mind. ผู้คนที่มีความอิจฉา และแข่งขันกันในท้ายที่สุด อาจจะนำมาสู่การทำร้ายซึ่งกันและกันในทางใดทางหนึ่ง 

Advantage ได้เปรียบ
Competitive การแข่งขัน

That which prolongs the time we have to spend undergoing the suffering of the cycle of existence is endless if we blunder into committing serious karma of violence or cruelty. มันเป็นการขยายเวลาที่เราต้องใช้ในการเผชิญกับความทุกข์ในวัฏจักรของชีวิต

Prolong ยืดเวลา ขยายเวลา
Undergo ประสบ, เผชิญกับ
Cycle of existence วัฏจักรของชีวิต 

Which is endlessly perhaps if we blunder into committing serious karma of violence or cruelty.  ซึ่งมันไม่มีที่สิ้นสุด บางทีถ้าเราทำผิดพลาดอย่างร้ายแรงยังต้องรับวิบากกรรมอันรุนแรง และโหดร้าย

Endlessly อย่างไม่สิ้นสุด
Blunder กระทำผิดร้ายแรง 
Violence รุนแรง
Cruelty โหดร้าย

At last we can say for these reasons the Lord Buddha encouraged ordination and praised "Monastic life is the most noble" as a path of spaciousness. เหตุผลทั้งหมดนี้ พระพุทธเจ้าจึงสนับสนุนการบวช 

and praised the nobility fo ordination as a  path of spaciousness or we can say that monastic life is the most noble. และสรรเสริญความสูงส่งของการบวชว่า เป็นหนทางอันกว้างใหญ่หรือ เราพูดได้ว่า "ชีวิตสมณะ คือ ชีวิตที่สูงส่งมากที่สุด"

Monastic เกี่ยวกับความเป็นพระ
Encourage ส่งเสริม, ให้กำลังใจ
Praise สรรเสริญ
 

Today we've learned a lot of vocabulary concerning "Monastic Life is the Most Noble" as well as other useful words. For example;

Monastic เกี่ยวกับความเป็นพระ
Narrow แคบ
Spacious กว้างใหญ่, มหาศาล
Scrupulous ซึ่งคำนึงถึงศีลธรรม 
Acquaintances คนคุ้นเคย, คนรู้จัก
Encourage ส่งเสริม. ให้กำลังใจ
Prainse สรรเสริญ



รับชมคลิปวิดีโอI Like English ตอน Monastic Life is the Most Noble
ชมวิดีโอI Like English ตอน Monastic Life is the Most Noble   Download ธรรมะI Like English ตอน Monastic Life is the Most Noble

คำศัพท์ภาษาอังกฤษ

http://goo.gl/MbuLO0


พิมพ์บทความนี้



บทความอื่นๆ ในหมวด

      Tips For vocab learning
      English Proverbs #2
      English Proverbs #1
      Short Life, Long Life อายุสั้น อายุยืน
      More Determination, More Merit ตั้งใจมาก ได้บุญมาก
      For Your Own Benefit And For The Benefit Of Others ประโยชน์ตน และผู้อื่น
      Super-Advanced Meditation ทำวิชชาได้
      Merit & demerit are the only things we can take with us
      No Nonsense Spoken ไม่เป็นสาระไม่พูด
      คำคมภาษาอังกฤษ English Quotes คำคมประกอบภาพสวยๆ
      It’s The Present That Counts สำคัญที่ปัจจุบัน
      คําศัพท์ภาษาอังกฤษน่ารู้ ตอน Five Hindrances in Meditation
      Youth Is Not A Factor If You Have Merit อายุน้อยไม่เป็นไร ขอให้บุญเยอะ


พิธีมอบกองทุนต้นสมบัติจักรพรรดิเพื่องานเผยแผ่พระพุทธศาสนา

พิธีถวายอุปกรณ์เครื่องกันหนาว
   ค้นหา บทความธรรม    

  ฝันในฝันวิทยา
  สารพันธรรมะ
  ปกิณกธรรม
  ผลการปฏิบัติธรรม
  โครงการฟื้นฟูศีลธรรมโลก
  ธรรมะบันเทิง
  ข่าว
  ข่าวประชาสัมพันธ์
  ข่าวบุญฝากประกาศ
  DMC NEWS
  ข่าวรอบโลก
  กิจกรรมเว็บ dmc.tv
  Scoop - Review DMC
  เรื่องเด่นทันเหตุการณ์
  Review รายการ DMC
  หนังสือธรรมะ
  ธรรมะเพื่อประชาชน
  ที่นี่มีคำตอบ
  หลวงพ่อตอบปัญหา
  อยู่ในบุญ
  สุขภาพนักสร้างบารมี
  นิทานชาดก
  CaseStudy กฎแห่งกรรม
  กฎแห่งกรรม
  เรื่องราวชีวิต
  เหลือเชื่อแต่จริง
  อุทาหรณ์สอนใจ
  ฮอตฮิต...ติดดาว
  วิบากกรรม...ทำให้ทุกข์
  บุญเกื้อหนุน
  ปรโลกนิวส์
  ธรรมะและสมาธิ
  พุทธประวัติ
  สมาธิ
  ผลการปฏิบัติธรรมนานาชาติ
  ทศชาติชาดก
  พุทธประวัติและวันสำคัญ
  บทสวดมนต์
  ศัพท์ธรรมะ ภาษาอังกฤษ
  มหาปูชนียาจารย์
  อานุภาพมหาปูชนียาจารย์
  ประวัติ
  กิจกรรม
  ธุดงค์สถาปนาเส้นทางมหาปูชนียาจารย์
  About DMC
  เกี่ยวกับ DMC
  DMC GUIDE
  มือถือ Mobile
  คู่มือเว็บ www.dmc.tv
  มาวัดพระธรรมกาย
   ค้นหา บทความธรรม    

ธรรมะที่เกี่ยวข้อง - Related
ปฏิทินวันพระ
ปฏิทินวันพระ

ธุดงค์แก้ว ศุกร์ เสาร์ อาทิตย์
ธุดงค์แก้ว ศุกร์ เสาร์ อาทิตย์

ปฏิบัติธรรมสมาธิแก้ว
ปฏิบัติธรรมสมาธิแก้ว

ปฏิบัติธรรมสมาธิแก้ว
บวชนานาชาติ

ตารางตักบาตรทั่วไทย
ตารางตักบาตรพระทั่วไทย

ตารางตักบาตรทั่วไทย
ศึกษาธรรมะทางไกล DOU

บวชพระ
สมัครบวชพระ

ค่ายปิดเทอม
ค่ายปิดเทอม

ธรรมะเพื่อประชาชน
ธรรมะเพื่อประชาชน

พุทธประวัติ
พุทธประวัติ

พุทธสุภาษิต
พุทธสุภาษิต

พระไตรปิฎก
พระไตรปิฎก

เคล็ดลับสุขภาพจากพระไตรปิฎก
เคล็ดลับสุขภาพจากพระไตรปิฎก

พระศรีอริยเมตไตรย์
พระศรีอริยเมตไตรย์

สามเณรอรหันต์
สามเณรอรหันต์

ธรรมกาย
ธรรมกาย

บทสวดธัมมจักกัปปวัตตนสูตร พร้อมคำแปล
บทสวดธัมมจักกัปปวัตตนสูตร พร้อมคำแปล

วัดในพระพุทธศาสนา
วัดในพระพุทธศาสนา

โครงการหมู่บ้านศีล 5 ประชาเป็นสุข
โครงการหมู่บ้านศีล 5 ประชาเป็นสุข

ความดีพื้นฐานสากล 5 ประการ
ความดีสากล 5 ประการ

สื่อการเรียนรู้พระพุทธศาสนา
สื่อการเรียนรู้พระพุทธศาสนา

ร้านหนังสือออนไลน์
ร้านหนังสือออนไลน์

Social Network กับงานพระพุทธศาสนา
Facebook Fanpage


รับแจ้งข่าวภัยพระพุทธศาสนาบนสังคมออนไลน์
รับแจ้งข่าวภัยพระพุทธศาสนา
บนสังคมออนไลน์ (Social Network)

สื่อประกาศขอขมาต่อวัดพระธรรมกาย
สื่อประกาศขอขมาต่อวัดพระธรรมกาย


สมัครเป็นอาสาสมัคร
สมัครเป็นอาสาสมัคร