English Proverbs #2

คําศัพท์ภาษาอังกฤษน่ารู้ ตอน English Proverbs สุภาษิตและสำนวนในภาษาอังกฤษ https://dmc.tv/a20530

บทความธรรมะ Dhamma Articles > คําคมภาษาอังกฤษ
[ 14 ก.ย. 2558 ] - [ ผู้อ่าน : 5793 ]

คําศัพท์ภาษาอังกฤษ
English Proverbs

 
คําศัพท์ภาษาอังกฤษ
ตอน English Proverbs #2

สุภาษิตและสำนวนในภาษาอังกฤษ
welcome to I like English 
รายการที่จะทำให้คุณชอบภาษาอังกฤษมากขึ้น


 โดย สุภักพร ตรีสุผล (สตาร์) & Aj.Shon Pistoll

คำศัพท์ภาษาอังกฤษ


English Proverbs
สุภาษิตและสำนวนในภาษาอังกฤษ


Using these proverbs are easy when you know their meaning of them.

Let's start with the first proverb for today.


"Actions speak louder than words."
This means what you do is more significant than what you say.
การกระทำสำคัญกว่าคำพูด

"Beauty is is the eye of the beholder."
It means different people have different ideas about what is beautiful.
แต่ละคนมีความคิดเห็นหรือรสนิยมที่แตกต่างกันออกไปว่าอะไรสวยหรือไม่สวย

Beholder แปลว่า ผู้มอง

"A bird in the hand is worth two in the bush."
This expression means that it is better to have an advantage or opportunity that is certain than having one that is worth more but not so sure.
โอกาสอะไรที่มีอยู่ตอนนี้ ควรรับไว้ดีกว่าจะรอลาภที่แม้จะใหญ่กว่าแต่ไม่แน่นอนว่าจะได้

Bush แปลว่า พุ่มไม้

"Burn not your house to fright the mouse away."
This phrase means that we should not do something too drastic when it is not necessary.
เราไม่ควรทำอะไรที่เป็นเรื่องใหญ่เกินไปโดยที่ไม่จำเป็น

Drastic แปลว่า รุนแรงมาก หรือ อย่างสุดขีด


"don't count your chickens before the hatch."
อย่าเพิ่งนับจำนวนไก่ ก่อนที่พวกมันจะฟักตัว
This proverb means that people should not plan anything that depends on things you expect to happen in the future, and we should wait until it really happens first before making any decision.

เราไม่ควรด่วนทำอะไรล่วงหน้า โดยเพียงคาดหวังจากสิ่งที่อาจจะเกิดขึ้นในภายหน้า และเราควรจะรอให้มันเกิดขึ้นจริงก่อนที่จะตัดสินใจอะไร

Hatch แปลว่า ฟักตัว

"Don't wash your dirty Linen in public."
It means that we should not talk about our private family problems in public without any good consequences.
เราไม่ควรเอาความลับส่วนตัวมาเปิดเผยให้คนทั้งหลายรู้เรื่องโดยที่ตนเองไม่ได้ประโยชน์อะไรเลย

"Everything comes to him who waits."
It simply means that if we are patient enough we will get what we want.
ถ้าเรามีความอดทนรอมากพอเราก็จะได้สิ่งที่เราหวังไว้

Patient แปลว่า อดทน

"An eye for an eye, and a tooth for a tooth."
What this expression tries to show is that if someone does something wrong, that person should be punished by having the same thing done to them.
บุคคลที่ทำไม่ดีกับบุคคลอื่นก็จะต้องไม่รับการกระทำแบบเดียวกันเป็นการตอบแทน

"A friend in need is a friend indeed."
This means that a true friend is the one who helps you when you are in need.
เพื่อแท้คือคนที่ไม่หนีและช่วยเหลือเรายามอับจน

"if there were no clouds, we should not enjoy the sun."
ถ้าไม่มีเมฆ เราก็คงไม่มีความสุขกับแสงอาทิตย์


This means that our lives have ups and downs, or the hardships. Having a bad experience helps us to be grateful and to enjoy the easy and happy times.

This means that our lives have ups and downs, but in order to appreciate the "ups" or joyful times of life we have to have the "downs" or the hardships.
ชีวิตมีขึ้นและมีลง เพื่อที่เราจะรู้คุณค่าของสิ่งดีๆ ในชีวิตเราจะต้องมีช่วงแย่ๆ หรือความทุกข์ยากบ้าง

Having a bad experience helps us to be grateful and to enjoy the easy and happy times.
การที่เรามีเรื่องไม่ดีในชีวิตเข้ามาบ้างทำให้เราเห็นคุณค่าของสิ่งดีๆได้มากขึ้น

Appreciate แปลว่า เห็นคุณค่าหรือ ชื่นชม
Hardships แปลว่า ความทุกข์ยาก


"It is too late to lock the stable when the horse has already been stolen."
This refers to someone who tries to prevent something that has already happened or to act when it becomes too late.
คนที่พยายามจะป้องกันหรือทำอะไรบางอย่างในเวลาที่สายเกินไปแล้ว

Prevent แปลว่า ป้องกัน


"Let sleeping dogs lie."
It means that we should leave something alone if it might cause a problem.
เราไม่ควรหาเรื่องใส่ตัวโดยการเข้าไปยุ่งในเรื่องที่จะเป็นอันตรายกับตัวเรา

"A liar is not believed when he tells the truth."
This means that once if people think that you are a liar, they will not believe anything you say.
ถ้าคนคิดว่าเราเป็นคนโกหกแล้วก็จะไม่มีใครเชื่ออะไรที่เราพูดแม้เราจะพูดความจริงก็ตาม

Truth แปลว่า ความจริง
Liar แปลว่า คนโกหก


"Never put off till tomorrow what may be done today."
It emphasizes that we should not delay doing something if we can do it immediately.
เราไม่ควรเลื่อน หรือรั้งรองการทำอะไรออกไปถ้าเราสามารถทำมันได้ทันที

"One is never too old to learn."
This phrase implies that it is possible to learn new things, follow yor desires at any age.
มันเป็นไปได้เสมอที่เราจะเรียนรู้สิ่งใหม่ๆหรือทำความฝันไม่ว่าจะตอนที่อายุเท่าไหร่ก็ตาม

Today we've learned a lot of useful words on the continuing topic of 'English proverbs" For example;

Bush แปลว่า พุ่มไม้
Hatch แปลว่า ฟักตัว
Patient แปลว่า อดทน
Appreciate แปลว่า เห็นคุณค่า
Hardships แปลว่า ความทุกข์ยาก
Liar แปลว่าคนโกหก

 


รับชมคลิปวิดีโอI Like English ตอน English Proverbs#2
ชมวิดีโอI Like English ตอน English Proverbs#2   Download ธรรมะI Like English ตอน English Proverbs#2

คำศัพท์ภาษาอังกฤษ




พิมพ์บทความนี้



บทความอื่นๆ ในหมวด

      Tips For vocab learning
      English Proverbs #1
      Short Life, Long Life อายุสั้น อายุยืน
      More Determination, More Merit ตั้งใจมาก ได้บุญมาก
      For Your Own Benefit And For The Benefit Of Others ประโยชน์ตน และผู้อื่น
      Super-Advanced Meditation ทำวิชชาได้
      Merit & demerit are the only things we can take with us
      No Nonsense Spoken ไม่เป็นสาระไม่พูด
      คำคมภาษาอังกฤษ English Quotes คำคมประกอบภาพสวยๆ
      It’s The Present That Counts สำคัญที่ปัจจุบัน
      คําศัพท์ภาษาอังกฤษน่ารู้ ตอน Five Hindrances in Meditation
      Youth Is Not A Factor If You Have Merit อายุน้อยไม่เป็นไร ขอให้บุญเยอะ



   ค้นหา บทความธรรม    

  ฝันในฝันวิทยา
  สารพันธรรมะ
  ปกิณกธรรม
  ผลการปฏิบัติธรรม
  โครงการฟื้นฟูศีลธรรมโลก
  ธรรมะบันเทิง
  ข่าว
  ข่าวประชาสัมพันธ์
  ข่าวบุญฝากประกาศ
  DMC NEWS
  ข่าวรอบโลก
  กิจกรรมเว็บ dmc.tv
  Scoop - Review DMC
  เรื่องเด่นทันเหตุการณ์
  Review รายการ DMC
  หนังสือธรรมะ
  ธรรมะเพื่อประชาชน
  ที่นี่มีคำตอบ
  หลวงพ่อตอบปัญหา
  อยู่ในบุญ
  สุขภาพนักสร้างบารมี
  นิทานชาดก
  CaseStudy กฎแห่งกรรม
  กฎแห่งกรรม
  เรื่องราวชีวิต
  เหลือเชื่อแต่จริง
  อุทาหรณ์สอนใจ
  ฮอตฮิต...ติดดาว
  วิบากกรรม...ทำให้ทุกข์
  บุญเกื้อหนุน
  ปรโลกนิวส์
  ธรรมะและสมาธิ
  พุทธประวัติ
  สมาธิ
  ผลการปฏิบัติธรรมนานาชาติ
  ทศชาติชาดก
  พุทธประวัติและวันสำคัญ
  บทสวดมนต์
  ศัพท์ธรรมะ ภาษาอังกฤษ
  มหาปูชนียาจารย์
  อานุภาพมหาปูชนียาจารย์
  ประวัติ
  กิจกรรม
  ธุดงค์สถาปนาเส้นทางมหาปูชนียาจารย์
  About DMC
  เกี่ยวกับ DMC
  DMC GUIDE
  มือถือ Mobile
  คู่มือเว็บ www.dmc.tv
  มาวัดพระธรรมกาย
   ค้นหา บทความธรรม    

ธรรมะที่เกี่ยวข้อง - Related
ปฏิทินวันพระ
ปฏิทินวันพระ

ธุดงค์แก้ว ศุกร์ เสาร์ อาทิตย์
ธุดงค์แก้ว ศุกร์ เสาร์ อาทิตย์

ปฏิบัติธรรมสมาธิแก้ว
ปฏิบัติธรรมสมาธิแก้ว

ปฏิบัติธรรมสมาธิแก้ว
บวชนานาชาติ

ตารางตักบาตรทั่วไทย
ตารางตักบาตรพระทั่วไทย

ตารางตักบาตรทั่วไทย
ศึกษาธรรมะทางไกล DOU

บวชพระ
สมัครบวชพระ

ค่ายปิดเทอม
ค่ายปิดเทอม

ธรรมะเพื่อประชาชน
ธรรมะเพื่อประชาชน

พุทธประวัติ
พุทธประวัติ

พุทธสุภาษิต
พุทธสุภาษิต

พระไตรปิฎก
พระไตรปิฎก

เคล็ดลับสุขภาพจากพระไตรปิฎก
เคล็ดลับสุขภาพจากพระไตรปิฎก

พระศรีอริยเมตไตรย์
พระศรีอริยเมตไตรย์

สามเณรอรหันต์
สามเณรอรหันต์

ธรรมกาย
ธรรมกาย

บทสวดธัมมจักกัปปวัตตนสูตร พร้อมคำแปล
บทสวดธัมมจักกัปปวัตตนสูตร พร้อมคำแปล

วัดในพระพุทธศาสนา
วัดในพระพุทธศาสนา

โครงการหมู่บ้านศีล 5 ประชาเป็นสุข
โครงการหมู่บ้านศีล 5 ประชาเป็นสุข

ความดีพื้นฐานสากล 5 ประการ
ความดีสากล 5 ประการ

สื่อการเรียนรู้พระพุทธศาสนา
สื่อการเรียนรู้พระพุทธศาสนา

ร้านหนังสือออนไลน์
ร้านหนังสือออนไลน์

Social Network กับงานพระพุทธศาสนา
Facebook Fanpage


รับแจ้งข่าวภัยพระพุทธศาสนาบนสังคมออนไลน์
รับแจ้งข่าวภัยพระพุทธศาสนา
บนสังคมออนไลน์ (Social Network)

สื่อประกาศขอขมาต่อวัดพระธรรมกาย
สื่อประกาศขอขมาต่อวัดพระธรรมกาย


สมัครเป็นอาสาสมัคร
สมัครเป็นอาสาสมัคร