บทสวดบูชาพระวันอาทิตย์ตอนเช้าตัวคาราโอเกะ คำว่า กำจัดภัยได้จริง ใช้ภาษาอังกฤษว่า kumjad took dai ching
คำว่า took มาแทนที่คำว่า pai
อีกแห่งหนึ่งคือ ที่พลั้งพลาดด้วยกายวาจาใจต่อพระพุทธพระธรรมพระสงฆ์ แต่ภาษาอังกฤษมีคำว่า tee dai plung plad คำว่า dai เกินมา 1คำครับ(หลายเดือนแล้วครับ)
มีอีกเรื่องที่ขออนุญาตเสนอความเห็นครับ
[/size]
ตอนพระเดชพระคุณหลวงพ่อนำสวดมนต์บูชาพระมีตัวอักษรแนะนำประธานสงฆ์ว่า
พระราชภาวนาวิสุทธิ์
และตัวอักษรแนะนำกิจกรรมว่า
พิธีปฏิบัติธรรมภาคสาย งานบุญวันอาทิตย์ [/size]
ตอนที่พระเดชพระคุณนำนั่งสมาธิ ก็จะมีภาพองค์พระผุดซ้อนแล้วก็จะมีคำว่า
กำลังปฏิบัติธรรม และมีภาษาอังกฤษว่า meditation is in progress
ตรงนี้ดีมากเลยครับ เพราะภาพของเราออกอากาศทาง dmc ไปทั่วโลก การมีถึง 2 ภาษาดีมากครับดูเป็นอินเตอร์มากขึ้น แต่ดูแล้วอาจจะไม่คล้องจองกันเท่าไร เนื่องจาก อักษรแนะนำในตอนแรกมีเพียงภาษาไทย แต่ต่อมามีภาษาอังกฤษมาเพิ่ม
ขออนุญาตแสดงความเห็นว่า
น่าจะมี อักษรแนะนำเป็นภาษาอังกฤษในการแนะนำประธานสงฆ์ หรือแนะนำกิจกรรมในแต่ละช่วง หรือให้ดีขึ้นอีกก็ภาษาจีนขึ้นขอบจอเลยครับเป็น 3 ภาษา เพราะภาษาจีนสามารถขึ้นแนวตั้งได้ ให้ดูสมกับที่มี bilingual ที่เรามีการแปลถึง 5 ภาษา และสามารถใช้ได้ทุกสัปดาห์เลยครับ (ภาษาจีนกับอังกฤษมีคนรู้จัก 3พันล้านคน)
และบุญใหญ่ที่จะถึงวันที่ 22 เมษายน นี้
คำแนะนำกิจกรรม
พิธีปฏิบัติธรรมภาคสาย
พิธีภัตตาหารเป็นสังฆทาน
พิธีถวายสังฆทาน 20000วัด
พิธีถวายพระประธานแด่วัดในประเทศศรีลังกา222องค์
พิธีหล่อพระธรรมกายประจำตัว ประดิษฐานภายในมหาธรรมกายเจดีย์
น่าจะมีคำแนะนำเป็นภาษาสากลด้วยนะครับ เพราะถ่ายทอดสดทั่วโลกและเป็นความดีสากล ขอกราบขอบพระคุณครับ
[size="5"]อีกนิดนึง บทสวดทำวัตรเย็น ตัวอักษรคาราโอเกะขึ้นช้ากว่าบทสวดอยู่หลายตอนเลยครับ ถ้าเราทำใจเป็นคนใหม่ยังสวดมนต์ทำวัตรเย็นไม่เป็น จะสะดุดตรงนี้หลายตอนครับฝากพิจารณาดูครับ
รัก dmc มากมาย
ไม่มีการตอบกลับในกระทู้นี้
