ยถา วาริวหา ปูรา ปริ ปูเรนฺติ สาครํ
เอวเมว อิโต ทินฺนํ เปตานํ อุปกปฺปติ
อิจฺฉิตํ ปตฺกิตํ ตุยฺหํ ขิปฺปเมว สมิชฺฌตุ
สพฺเพ ปุเรนฺตุ สงฺกปฺปา จนฺโท ปณฺณรโส ยถา
มณิ โชติรโส ยถา
เรียนถามว่าตรงสีแดงน่าจะเป็น ตุมหัง หรือ ตุยหัง
แปลแตกต่างกันอย่างไรครับ
![Photo](http://www.gravatar.com/avatar/4e229f17289747a1c077e02abc47cc11?s=100&d=https%3A%2F%2Fwww.dmc.tv%2Fforum%2Fpublic%2Fstyle_images%2Fmaster%2Fprofile%2Fdefault_large.png)
กราบเรียนถามพระอาจารย์ผู้รู้ภาษาบาลี
Started by usr25000, Jan 06 2009 07:54 AM
5 replies to this topic
#1
Posted 06 January 2009 - 07:54 AM
#2
Posted 07 January 2009 - 05:08 PM
กราบเรียนถาม พระอาจารย์บาลีมาให้นะคะ
ท่านสอนว่า..
...เป็น ตุมหัง หรือ ตุยหัง ก็ได้ค่ะ
ตัวอักษร ต่างกัน แต่แปลเหมือนกัน เพราะ อยู่ใน วิภัติเดียวกัน คือหมวดเดียวกัน
ใช้อักษรต่างกัน เพื่อประโยชน์ ในการแต่งฉันท์
ให้ลง เสียงหนัก เบา (ครุ / ลหุ) ให้เหมาะสมค่ะ
#3
Posted 08 January 2009 - 12:45 AM
สาธุ ครับ
#4
Posted 08 January 2009 - 03:04 AM
ขอบคุณมาก ๆ ครับ สาธุ สาธุ สาธุ
ภาษาบาลี นี้เพราะจริง ๆ ครับ
ภาษาบาลี นี้เพราะจริง ๆ ครับ
#5
Posted 09 January 2009 - 12:05 AM
อืม..
ความรู้ใหม่ครับ
น่าเรียนจังภาษาบาลี
เอ้.. แล้ววิภัติ หมวดเดียวกัน
มันคืออะไรครับ คล้ายๆกันกับสุตรคูณหรือเปล่าครับ
ความรู้ใหม่ครับ
น่าเรียนจังภาษาบาลี
เอ้.. แล้ววิภัติ หมวดเดียวกัน
มันคืออะไรครับ คล้ายๆกันกับสุตรคูณหรือเปล่าครับ
นำมอ ตี่ จ่าง อ้วง ผู่ สัก
#6
Posted 09 January 2009 - 02:49 PM
วิภัติ คือ การจำแนก ศัพท์ หนึ่งตัว ออกเป็น หลายๆตัว
เพื่อนำไปใช้เพื่อประโยชน์ ในการ ขยายประโยค บาลี
เช่น ขยาย ประธาน หรือ ขยายกริยา จ้ะ