มี 8 โพสต์ตอบกลับกระทู้นี้

[dkmc]

เนื่องจากตอนนี้งานของหลวงพ่อได้ขยายไปทั่วโลกแล้วนะคะ
แต่ทีมงานที่มีความสามารถด้านการแปลภาษาไทย เป็นภาษาอังกฤษมีจำนวนจำกัดค่ะ
จึงอยากจะรับสมัคร หรือใครที่มีความสามารถอยากจะรับบุญก็มาช่วยกันรับบุญได้นะคะ
เพื่อใช้ในช่วงโรงเรียนอนุบาลค่ะ
สนใจติดต่อศูนย์ประสานงานโรงเรียนอนุบาลฝันในฝันวิทยา โทร (02) 831-1199
หรือ [email protected]

[LiL' Faery]

Right and who shall we contact kah??

[ฟ้ายังฟ้าอยู่]

ประกาศรับสมัคร แต่ไม่มีเบอร์โทร หรือสถานที่ติดต่อเหรอคะ

[ขอบฟ้า]

สนใจมากเลยค่ะ แต่ภาษาอังกฤษไม่ค่อยแข็งแรง แฮ่ๆ

[ฟ้ายังฟ้าอยู่]

Subtitle translator หากท่านมีความรู้ภาษาต่างประเทศ และสนใจจะแปลวีดีโอต่างๆของ DMC เป็นภาษาที่ท่านรู้ และชำนาญ นี่เป็นบุญพิเศษของท่านแล้ว ผู้สมัครไม่จำเป็นต้องมีความรู้พิเศษทางคอมพิวเตอร์แต่อย่างไร!


http://www.dmc.tv/volunteer.php

[ThDk]

Dear Kalayanamitra

I wish I could help you but right now I am trying to transalate Dhamma from thai to Dennish. I thing may be if you can contact Wat Dhamakaya in USA or England and try to contact thai people who live and work there I believe there must be someone would like to help you. Dhamma is so deep deep deep.... so we need to take very good care when we transalate it. It dangerous to make the people misunderstand about Dhamma cause they will run away or walk on the wrong way. For the first we must make our self clearn and clear about Dhamma, I think so.
Try to contact Buddhä' child in USA and England.
Lucky for you.
Best regard. Friend in DK

[LiL' Faery]

Khun ThDk...eh huh? I was talking about being an อาสาสมัคร for the temple not how to translate kah....any how all in good intention

[ณัทเนตร]

บุญอย่างนี้อยากได้นะค๊ะ อยากช่วยแปลค่ะ แต่ไม่รู้ว่าจะทำได้ดีรึเปล่า กลัวว่าภาษาอังกฤษไม่ดีพอน่ะค่ะ

[ปัจเจกชน บนทางสายกลาง]

ภาษาอังกฤษในพระพุทธศาสนา ต้องศึกษา Technical Terms ใหม่หมด ของเก่าใช้ไม่ได้ ต้องเริ่มต้นใหม่