มี 7 โพสต์ตอบกลับกระทู้นี้

[คทาเทพ]

หลายท่านคงได้ฟังเพลง อะวิโมเวท ที่คุณครูไม่ใหญ่เปิดให้นักเรียนอนุบาลฝันในในฝัน ดูกัน หรือที่ใครยังนึกไม่ออก ก็คือเพลงที่มีตัวฮิปโปกับสุนัข ร้องเพลงและเต้นกันอย่างสนุกสนาน
ผมชอบเลยทำกาารสืบค้นดูทาง YouTube และ Google ก็พบว่าเพลงนี้มีชื่อว่าเพลง The Lion Sleeps Tonight
อยากให้นักเรียนอนุบาลฝันในฝันทุกคนลองฟังหรือดู เพลงฉบับเต็มกัน
ที่ผมสืบค้นมาก็มีหลาย ลิ้ง หลาย Version ลองคลิ้กดูนะครับ

http://www.youtube.c...feature=related <=== ต้นฉบับครับ โดย Tokens
http://www.youtube.c...feature=related <=== โดย Carpe Diem
http://www.youtube.c...feature=related <=== เวอร์ชั่นฮิบโปและสุนัข
http://www.youtube.c...feature=related <=== ขับร้องประสานเสียง Boys choir Dagilelis
http://www.youtube.c...feature=related <=== a real original african version
http://www.youtube.c...feature=related <=== โดย Jimmy Cliff
http://www.youtube.c...feature=related <=== เวอร์ชั่นเสียงตัวกระรอก Chipmunk
http://www.youtube.c...feature=related <=== คาราโอเกะมีแต่เนื้อร้อง


เนื้อเพลงครับ

We-de-de-de, de-de-de-de-de de, we-um-um-a-way
We-de-de-de, de-de-de-de-de de, we-um-um-a-way

A wimoweh, a-wimoweh, a-wimoweh, a wimoweh
A wimoweh, a-wimoweh, a-wimoweh, a wimoweh
A wimoweh, a-wimoweh, a-wimoweh, a wimoweh
A wimoweh, a-wimoweh, a-wimoweh, a wimoweh
In the jungle, the mighty jungle, the lion sleeps tonight
In the jungle, the quiet jungle, the lion sleeps tonight

A wimoweh, a-wimoweh, a-wimoweh, a wimoweh
A wimoweh, a-wimoweh, a-wimoweh, a wimoweh
A wimoweh, a-wimoweh, a-wimoweh, a wimoweh
A wimoweh, a-wimoweh, a-wimoweh, a wimoweh
Near the village, the peaceful village, the lion sleeps tonight
Near the village the quiet village the lion sleeps tonight

A wimoweh, a-wimoweh, a-wimoweh, a wimoweh
A wimoweh, a-wimoweh, a-wimoweh, a wimoweh
A wimoweh, a-wimoweh, a-wimoweh, a wimoweh
A wimoweh, a-wimoweh, a-wimoweh, a wimoweh

Hush my darling, don't fear my darling, The lion sleeps tonight
Hush my darling, don't fear my darling, The lion sleeps tonight

A wimoweh, a-wimoweh, a-wimoweh, a wimoweh
A wimoweh, a-wimoweh, a-wimoweh, a wimoweh
A wimoweh, a-wimoweh, a-wimoweh, a wimoweh
A wimoweh, a-wimoweh, a-wimoweh,
We-de-de-de, de-de-de-de-de de, we-um-um-a-way
We-de-de-de, de-de-de-de-de de, we-um-um-a-way

[หมอป๊อง]

สาธุ สาธุ
....
ถ้าแปลด้วย คงดีดี่ดี้ดี๊ดี๋

[tnawut]

เอาลิงมาแว๊ค<A wimoweh>... ครูไม่ใหญ่เปิดจนติดหูแล้วแต่ยังไม่รู้ความหมายครับ

The Lion Sleeps Tonight
 hippo.jpg   8.66K   43 ดาวน์โหลด

ชื่อในเวป Happy Hippo
http://www.dmc.tv/programs/mv.html#




ให้พี่ google ช่วยแปล
In the jungle, the mighty jungle, the lion sleeps tonight
In the jungle, the quiet jungle, the lion sleeps tonight
Near the village, the peaceful village, the lion sleeps tonight
Near the village the quiet village the lion sleeps tonight

Hush my darling, don't fear my darling, The lion sleeps tonight
Hush my darling, don't fear my darling, The lion sleeps tonight


ใน ป่า ที่ ป่า อัน ยิ่ง ใหญ่ สิงโต sleeps คืน นี้
ใน ป่า ที่ ป่า เงียบ สิงห์ sleeps คืน นี้
ใกล้ หมู่บ้าน ให้ หมู่บ้าน สงบ สุข สิงห์ sleeps คืน นี้
ใกล้ หมู่บ้าน หมู่บ้าน เงียบ สิงห์ sleeps คืน นี้

สุด ยอด รัก ของ ฉัน ไม่ กลัว ที่ รัก ของ ฉัน สิงโต sleeps คืน นี้
สุด ยอด รัก ของ ฉัน ไม่ กลัว ที่ รัก ของ ฉัน สิงโต sleeps คืน นี้

[ตะกร้าอีกใบ]

555

[คทาเทพ]

เพื่อนๆของผมบอกว่า ท่อน ฮุก ของเพลงนี้ ตอนแรกเพืื่่อนผมฟังว่า "เอาลิงมาวัด เอาลิงมาวัด" หมายถึง V-star ที่ซนๆ

[WISH]

ตอนนี้เพลงนี้เป็น Ringtone ของโทรศัพท์มือถือผมครับ

[tnawut]

เอาลิงมาวัด เอาลิงมาวัด" หมายถึง V-star ที่ซนๆ

เข้าท่า เอาลิงมาวัด แล้วไงล่ะนั่งสมาธิกันนิ่งเชียว

[Dd2683]

 156.gif   71.06K   34 ดาวน์โหลด