มี 4 โพสต์ตอบกลับกระทู้นี้

[vas072]

Dictionary Online เปืดบริการแล้วที่ http://www.dou.us

• เป้าหมายของโครงการคือจะทำเป็นดิกพระพุทธศาสนาที่มีหลายภาษาและใหญ่ที่สุดในโลก
• กำลังทำระบบเพื่อให้สามารถช่วยกันกรอกข้อมูล
• สมัครเพื่อช่วยทำได้ที่ [email protected] (แต่จิงๆก้จะเปิดให้คนทั่้วไปช่วยทำล่ะ ใครอยากรู้ว่ามีโปรเจ๊คอะไรมากกว่านี้ก็สมัครมานะครบั)

[หยุดอะตอมใจ]

เว็บ DMC ก็เคยทำ dictionary ไว้เหมือนกันครับ แต่ไม่ได้ update เท่าไหร่

http://www.dmc.tv/dictionary/

ฝากทาง DOU นิดนะครับ อยากจะให้กำหนดจุดยืน และมาตรฐานให้ชัดๆ ไปเลยว่า

1. จะเอาบาลี หรือสันสกฤต หรือทั้งสองอย่าง (dhamma หรือ dharma)

2. ฟันธงแล้วใช้ทั้งองค์กรไปเลยว่า ทับศัพท์ภาษาไทย เช่นคำว่าหลวงพ่อ จะใช้ Luang Phor หรือ Luang Phaw ... หลวงพี่จะใช้คำว่า Luang Phi หรือ Luang Phee เป็นต้น

3. จะใช้ British English หรือ American English หรือทั้งสองอย่าง

[jane_072]

สาธุๆๆ

[บุญเย็น]

สาธุ สาธุ สาธุ อนุโมทามิ

[ปัจเจกชน บนทางสายกลาง]

ขอกราบอนุโมทนาบุญกับคณะผู้จัดทำด้วยนะครับ สาธุ