ผมเริ่มก่อนนะครับ ใครจะมาแก้ก็ได้ หรือจะมาแต่งใหม่หมดเลยก็ได้ครับ
ปรับที่ใจ
ปรับที่ใจ ปรับที่ใจ ใช่ที่ภาพ รับทราบไว้
เหมือนปรับกล้อง ส่องทางไกล ภาพก็เจ๋ง
ค่อยค่อยหยุด ค่อยค่อยนิ่ง เดี๋ยวปิ๊งเอง
เป็นการเร่ง ภาพให้ชัด ถูกวิธี
Adjust your mind
Adjust your mind, not the picture
This is how telescope works, isn't it right?
Gradually... just do it, don't hurry
The right way to make the picture bright
เหลือเชื่อแต่จริง
ตั้งใจมอง ให้เห็น ก็ไม่เห็น
ว่าไม่เห็น มันจะเห็น ตอนที่เผลอ
จะให้อยู่ ทำอย่างไร ดีนะเออ
ถ้าอยากเจอ ต้องมองไป อย่างนั้นเอง
Unbelievable but true
You will see nothing if so tense
When you don't want to see you will see
Then I will tell you what to do
Can't you just look at it? Believe me!
ให้เราเพียง ทำใจ นิ่งสงบ
ไม่คาดหวัง จะได้พบ อะไรใหม่
เมื่อใจไม่ อยากได้ ต่อสิ่งใด
ก็จะได้ ในทุกสิ่ง ที่ต้องการ
Still your mind in calmness
Don't expect something besides this,
When you really need nothing
You'll get everything that you need
ช่วยๆ กันนะครับ อยากให้ได้ภาษาสวยๆ ถ้าใครมีบทอื่นๆ ก็ดีครับ แต่ขอเป็นบทง่ายๆ นะครับ ให้ฝรั่งเข้าใจง่ายๆ คงยังไม่ต้องเอาบทที่ละเอียดๆ ที่มีแบบว่า ดุสิตบุรี อะไรทำนองนั้น จะเอาไปเผยแพร่วิธีการนั่งสมาธิ กับคนต่างชาติ ต่างศาสนา ครับ
ป.ล. ใครแต่งเป็นกลอนภาษาจีน กลอนไฮกุ ภาษาอื่นๆ ก็ยินดีครับ
![laugh.gif](style_emoticons/default/laugh.gif)