มี 3 โพสต์ตอบกลับกระทู้นี้

[prem]

Dear LP,

I'm so happy to see you today on the screen
Do you know how much you mean to me?
I am not just love you, but I live for you. For our Dhammakaya temple
I will always be here and if you ever need me -- I will!

You gave me so much in life
You gave me so much to learn
Life isn't just a present, a moment or just tomorrow
But it's more than that

You are so peaceful, brave and kind
The way you smile made me so happy and I burst into tears
Cos, I knew - this is my father, my Lhuang Por Dhamma...

A person who gave so much to the world
A person who gave up everything, but give every minute to us
To make a better place, a better life, and a better world
To bring back a peaceful into the world
And always telling us to not forget what our real job is...

LP, thank you so much for everything you have gave to all of us
I will never forget these and will always doing what you have told me to
072 is the bottom line of our lives....

[Lonely_Wolf]

เอาใจจรดที่ศูนย์กลางกายบ่อยๆ นะ
ที่ตรงนั้นน่ะ เป็นศูนย์กลางกำเนิดเดิม
ที่เชื่อมต่อกายทุกๆ กาย ทั้งอนันตจักรวาล เข้าไว้ด้วยกัน
กายของพระสัมมาสัมพุทธเจ้า
พระปัจเจกพุทธเจ้า พระอรหันตเจ้า
รวมถึงมหาปูชนียาจารย์
หลวงปู่ หลวงพ่อ คุณยาย ทุกๆ ท่าน
เชื่อมกันอยู่ที่ตรงนั้นแหละ

อยากเห็นหลวงพ่อ อยากอยู่ใกล้ๆ หลวงพ่อ
ก็เอาใจจรดที่ตรงนั้น ให้เห็นดวงธรรมองค์พระให้ได้นะ



ไกลพ่อใจเราเข้ากลาง
แม้นห่างเข้ากลางเหมือนใกล้
ใกล้พ่อใจห่างกลางไป
เหมือนไกลพ่อลับลิบตา

[ดงบัง...โดรายากิ]

คือ ช่วยแปล ให้ผมอ่านหน่อยได้ไหมครับ ผมไม่เก่งอังกฤษ


อยากอ่านอ่ะครับ แหะๆ

[prem]

คือ ช่วยแปล ให้ผมอ่านหน่อยได้ไหมครับ ผมไม่เก่งอังกฤษ


อยากอ่านอ่ะครับ แหะๆ

..
มันเป็นแว่บนึงค่ะ หลังจากไปอ่านกระทู้ที่เกี่ยวกับ MOU อ่านแล้วก็พอดีหลวงพ่อท่านมาถึง รร.อนุบาลฯ จังหวะอารมณ์มันพาไป
มันพอดีอะไรหลายอย่าง ถึงได้กลอนบทนี้มา (ออกตัวก่อนเน่อพี่น้องกัลฯ ไม่ได้เป็นคนเก่งภาษานะ แต่ชอบเขียนไรประมาณนี้)

คำแปล..
Dear LP,

I'm so happy to see you today on the screen
Do you know how much you mean to me?
I am not just love you, but I live for you. For our Dhammakaya temple
I will always be here and if you ever need me -- I will!

หลวงพ่อที่รักของลูก,

วันนี้ลูกดีใจมาก ที่เห็นพ่อบนจอดีเอ็มซี
หลวงพ่อรู้ไหม ว่าหลวงพ่อมีความหมายมากแค่ไหนสำหรับลูก
ลูกไม่แค่รักหลวงพ่อ แต่ลูกอยู่เพื่อท่าน เพื่อวัดธรรมกายของเราทุกคน
ลูกจะอยู่ตรงนี้ตลอดไป และแม้แต่หลวงพ่ออยากให้ลูกทำอะไร ลูกจะทำเช่นนั้น

You gave me so much in life
You gave me so much to learn
Life isn't just a present, a moment or just tomorrow
But it's more than that

หลวงพ่อให้มากมายหลายอย่างในชีวิต
หลวงพ่อให้อะไรหลายอย่างให้เราเรียนรู้
ชีวิตมันไม่ใช่แค่ ณ ปัจจุบัน, วันนี้ หรือแค่พรุ่งนี้
แต่มันมีมากกว่านั้น

You are so peaceful, brave and kind
The way you smile made me so happy and I burst into tears
Cos, I knew - this is my father, my Lhuang Por Dhamma...
หลวงพ่อช่างแน่วแน่(คือหยุดยิ่ง เหมือนสันติสุข) กล้าหาญ และใจดี
เวลาหลวงพ่อยิ้ม ทำให้ลูกช่างมีเป็นสุขยิ่ง และต่อมน้ำตาลูกก็แตกเลยเจ้าคะ
เพราะลูกรู้ว่า - นี่แหละ นี่คือพ่อของฉัน หลวงพ่อธัมมฯ ของฉัน


A person who gave so much to the world
A person who gave up everything, but give every minute to us
To make a better place, a better life, and a better world
To bring back a peaceful into the world
And always telling us to not forget what our real job is...

หลวงพ่อ ผู้ให้โลกนี้อย่างมากมายมหาศาล
หลวงพ่อ ผู้ให้ทิ้งทุกอย่าง แต่กลับให้ทุกนาทีแก่มนุษยชน
เพื่อทำให้โลกนี้ดีกว่าเดิม
นำสันติสุขกลับคืนมายังโลก
และบอกกับพวกเราเสมอว่า อย่าลืมว่างานที่แท้จริงของเราคืออะไร


LP, thank you so much for everything you have gave to all of us
I will never forget these and will always doing what you have told me to
072 is the bottom line of our lives....

หลวงพ่อเจ้าขา, กราบขอบพระคุณท่านมากมายสำหรับทุกอย่างที่หลวงพ่อมอบให้แก่ลูกๆ
ลูกจะไม่ลืม และจะทำทุกอย่างๆ ที่หลวงพ่อพร่ำบอก
072 คือ งานที่แท้จริงของชีวิตเรา