มี 5 โพสต์ตอบกลับกระทู้นี้

[usr25000]

ยถา วาริวหา ปูรา ปริ ปูเรนฺติ สาครํ
เอวเมว อิโต ทินฺนํ เปตานํ อุปกปฺปติ
อิจฺฉิตํ ปตฺกิตํ ตุยฺหํ ขิปฺปเมว สมิชฺฌตุ
สพฺเพ ปุเรนฺตุ สงฺกปฺปา จนฺโท ปณฺณรโส ยถา
มณิ โชติรโส ยถา
เรียนถามว่าตรงสีแดงน่าจะเป็น ตุมหัง หรือ ตุยหัง
แปลแตกต่างกันอย่างไรครับ

[มัชฌิมา072]

กราบเรียนถาม พระอาจารย์บาลีมาให้นะคะ
ท่านสอนว่า..

...เป็น ตุมหัง หรือ ตุยหัง ก็ได้ค่ะ
ตัวอักษร ต่างกัน แต่แปลเหมือนกัน เพราะ อยู่ใน วิภัติเดียวกัน คือหมวดเดียวกัน
ใช้อักษรต่างกัน เพื่อประโยชน์ ในการแต่งฉันท์
ให้ลง เสียงหนัก เบา (ครุ / ลหุ) ให้เหมาะสมค่ะ

[Tree]

สาธุ ครับ

[usr25000]

ขอบคุณมาก ๆ ครับ สาธุ สาธุ สาธุ
ภาษาบาลี นี้เพราะจริง ๆ ครับ

[บุญเย็น]

อืม..
ความรู้ใหม่ครับ
น่าเรียนจังภาษาบาลี

เอ้.. แล้ววิภัติ หมวดเดียวกัน
มันคืออะไรครับ คล้ายๆกันกับสุตรคูณหรือเปล่าครับ

[อริย 072]

วิภัติ คือ การจำแนก ศัพท์ หนึ่งตัว ออกเป็น หลายๆตัว
เพื่อนำไปใช้เพื่อประโยชน์ ในการ ขยายประโยค บาลี
เช่น ขยาย ประธาน หรือ ขยายกริยา จ้ะ