ศิษย์หลวงปู่ หลวงพ่อ และคุณยาย

ผมขอกราบอนุโมทนาบุญกับสุดยอดของการให้ธรรมทานผ่านบทเพลงอันทรงคุณค่าของคุณ Wiboon Joong (wbj) ในครั้งนี้ด้วยนะครับ ที่ผมบอกว่า เป็นสุดยอดของการให้ธรรมทานนั้น คิดว่าคงไม่เป็นการกล่าวเกินไปนะครับ เพราะผมเชื่อว่าคุณ Wiboon Joong (wbj) จะต้องใช้ความพยายามอย่างมากในการค่อยๆ อัปโหลดไฟล์เพลงทีละไฟล์ๆ และยังจะต้องพิมพ์ (หรือแม้แต่จะ Copy & Paste ก็ตาม) รายละเอียดต่างๆ ลงไป นับว่ามีความอุตสาหะ และขันติบารมีสูงมาก ในการที่จะแบ่งปันสิ่งดีๆ บทเพลงธรรมะเหล่านี้ เพื่อให้ไปเบ่งบาน สว่างสไวในหัวใจของพี่ๆ น้องๆ เพื่อนนักสร้างบารมีผู้มีเป้าหมายเดียวกันทุกท่าน

ผมใช้ความพยายามอยู่นานในการดาวน์โหลด (ขนาดว่าเป็น Hi-Speed นะครับ) จึงรู้ซึ้งเลยว่า ไม่ใช่เรื่องง่ายๆ เลยกับการแบ่งปันครั้งนี้ และผมลองคิดดูเล่นๆ นะครับว่า ถ้าหากความเร็วอินเตอร์เน็ตของคุณ Wiboon Joong (wbj) ไม่ใช่ Hi Speed ละก็ คงสนุกกันไปใหญ่เลยล่ะ

ผมไม่รู้จะกล่าวขอบพระคุณอย่างไรถึงจะเทียบได้กับความมีน้ำใจ มีหัวใจเป็นผู้ให้ของคุณ Wiboon Joong (wbj) ในครั้งนี้นะครับ ยังไงก็ ขอบคุณมากๆๆๆๆๆ ละกันนะครับ

และผมคิดว่า อยากทำหน้าที่เป็นผู้ให้บ้าง หากท่านผู้มีบุญท่านใด ที่ไม่สะดวกดาวน์โหลด และต้องการเพลงใด ผมยินดีบันทีกใส่แผ่นซีดีและส่งไปให้ถึงบ้านเลยครับ

สวัสดีครับ ท่านผู้มีบุญทุกท่าน

พอดีแวะผ่านมา เห็นพูดคุยกันเรื่องของงานแปล จึงอยากทราบว่า เวลาแปลงานกัน ใช้โปรแกรมอะไรช่วยแปลหรือป่าว หรือว่ามีวิธีการแปลกันอย่างไร

พอดีว่า ผมพอจะมีความรู้ด้านงานแปลนิดๆ หน่อยๆ เพราะว่าทำงานแปลซอฟต์แวร์อยู่ ปกติเวลาแปลก็จะใช้โปรแกรมช่วยในการแปล เช่น SDLx, TRADOS, Helium, Loc Studio, etc สุดแล้วแต่ทางบริษัทผู้ว่าจ้างจะให้ใช้โปรแกรมใด

ข้อดีของโปรแกรมแปลพวกนี้ก็คือ จะสามารถเก็บคำศัพท์ที่เราแปลไปแล้วเอาไว้เป็นฐานข้อมูลคำศัพท์ได้ เพื่อที่ว่าเวลาเราเจอคำ หรือประโยคที่ซ้ำๆ หรือใกล้เคียงกัน เราก็สามารถดึงคำแปลจากฐานข้อมูลนั้นมาใช้ได้ ทำให้ประหยัดเวลาในการแปล และที่สำคัญ เราสามารถแปลได้โดยมีปัญหาเรื่องความสอดคล้องของความหมายน้อยมาก (หรือเรียกว่า สามารถ Check Consistency ในการแปลได้)

หากว่าท่านผู้มีบุญท่านใดที่ต้องทำงานด้านการแปลเพื่องานเผยแผ่ และสนใจที่จะใช้โปรแกรมช่วยแปลเหล่านี้ ก็ยินดีครับ พูดคุยสอบถามได้นะครับ

จริงๆ แล้วผมก็อยากรับบุญพิเศษตรงนี้เหมือนกันนะครับ แต่ต้องเรียนตรงๆ ว่าตอนนี้ยังไม่สะดวก แต่ว่าวันหนึ่งข้างหน้า แน่นอนว่าจะเข้ามาร่วมงานด้านนี้อย่างแน่นอนครับ ช่วงนี้รับบุญพิเศษสอนคอมอยู่ที่ศูนย์คอมฯ บ้างนิดๆ หน่อยๆ เท่าที่เวลาจะอำนวยครับ

กราบอนุโมทนากับท่านผู้มีบุญทุกๆ ท่าน นะครับ

สาธุ ครับ... ธรรมะของแต่ละท่านช่างละเอียดกันจริงๆ เลย

ส่วนตัวแล้ว ก็อยากเห็น อยากให้มีตัวแทนนักเรียนโรงเรียนอนุบาลฯ ของเราไปแข่งบ้างเหมือนกัน

แต่ก็ไม่แน่ใจเหมือนกันนะครับเกี่ยวกับเรื่องความเหมาะสมในการไปทำกิจกรรมแบบนี้ ในทางละเอียดๆ แล้วจะเหมาะสมหรือไม่อย่างไร

ขอกราบอนุโมทนาบุญ ในทุกๆ บุญ ทั้งบุญเล็ก บุญน้อย บุญใหญ่ บุญปานกลาง บุญหยาบ บุญละเอียด ที่คุณอยู่กับยายได้ไปปฏิบัติธรรมมาด้วยนะครับ...

ผมเองก็ตั้งท่า ตั้งใจอยากจะไปปฏิบัติธรรมบ้าง ไม่ว่าจะเป็นสวนพนาวัฒน์ หรือสวนป่าหิมวันต์ก็ได้ แต่จนแร้วจนรอดก็ยังไม่ได้ไปซะทีเลย ได้แต่คิดปลอบใจตัวเองอย่างเสียดายๆๆๆๆ ว่า คงยังไม่ใช่ช่วงที่บุญของเราจะมาส่งผล จัดสรรให้เราได้ไป แต่คงไม่นานเกินรอ หวังว่าคงจะได้ไปเร็วๆ นี้แหละนะ...

และด้วยอานุภาพบุญจากการร่วมอนุโมทนาบุญกับคุณอยู่กับยายในครั้งนี้ (ที่แม้จะได้เพียงนิดๆ ไม่ได้เน็ตๆ ก็ตาม) ขอจงส่งผลให้เราได้มีโอกาสได้ไปปฏิบัติธรรมในเร็ววันนี้ด้วยเถอด...