ชเนตฺวา

เมื่อยัง...ให้เกิด

พระชนนี, มารดา, แม่

ยัง…ให้เกิดแล้ว

ยัง...ย่อมให้เกิด

ผู้ปรากฏแล้วในหมู่ชน

กรรมคือการเล่นซึ่งสะกา

(อหํ) เรา ยัง...จักให้เกิด

ผู้มีความรุ่งเรือง

พึงละ

ผู้ทรงไว้ซึ่งความรุ่งเรือง