ความหมาย
ผู้ดื่มซึ่งนมโดยปกติ
ต้นฉบับ
ว.,ปุ. ผู้ดื่มซึ่งนมโดยปกติ มาจาก ถน + ปา ธาตุ ในความดื่ม + ณี ปัจจัย แปลง อา ที่ ปา ธาตุ เป็น อาย ลบ ณ เหลือไว้แต่ อี ได้รูปเป็น ถนปายี แปลว่า ผู้ดื่มซึ่งนมโดยปกติ เป็น กัตตุรูป กัตตุสาธนะ ลงในอรรถแห่งตัสสีละ วิ.ว่า ถนํ ปิวติ สีเลนาติ ถนปายี (ทารโก) เด็กใด ย่อมดื่ม ซึ่งนม โดยปกติ เหตุนั้น เด็กนั้น ชื่อว่า ถนปายีๆ ผู้ดื่มซึ่งนมโดยปกติ
บทวิเคราะห์
ถนํ ปิวติ สีเลนาติ ถนปายี
หมายเหตุ
มาจาก ถน + ปา ธาตุ ในความดื่ม + ณี ปัจจัย แปลง อา ที่ ปา ธาตุ เป็น อาย ลบ ณ เหลือไว้แต่ อี ได้รูปเป็น ถนปายี แปลว่า ผู้ดื่มซึ่งนมโดยปกติ เป็น กัตตุรูป กัตตุสาธนะ ลงในอรรถแห่งตัสสีละ (ทารโก) เด็กใด ย่อมดื่ม ซึ่งนม โดยปกติ เหตุนั้น เด็กนั้น ชื่อว่า ถนปายีๆ ผู้ดื่มซึ่งนมโดยปกติ