ทุกฺกรการิกา

ว.,อิต. (อิตฺถี) อ. หญิง ผู้กระทำ ซึ่งกรรมอันบุคคลกระทำได้โดยยาก มาจาก ทุกฺกร บทหน้า + กร ธาตุ ในความทำ + ณฺวุ ปัจจัย ด้วยอำนาจ ณฺวุ ปัจจัย ทีฆะ อ ต้นธาตุเป็น อา แปลง ณฺวุ เป็น อก ลง อิ อาคม และ อา เครื่องหมายอิตถีลิงค์ ได้รูปเป็น ทุกฺกรการิกา แปลว่า ผู้กระทำซึ่งกรรมอันบุคคลกระทำ ได้โดยยาก เป็นกัตตุรูป กัตตุสาธนะ วิ.ว่า ทุกฺกรํ กโรตีติ ทุกฺกรการิกา (อิตฺถี) หญิงใด ย่อมกระทำ ซึ่งกรรมอันบุคคลกระทำได้โดยยาก เหตุนั้น หญิงนั้น ชื่อว่า ทุกฺกรการิกาๆ ผู้กระทำ ซึ่งกรรมอันบุคคลกระทำได้โดยยาก