ทุคฺคตคหปติกุเล

ผู้ถึงแล้วซึ่งยากกว่า

ในกาลแห่งตนถึงแล้วซึ่งยาก

บรรณาการแห่งบุคคล ผู้ถึงแล้วซึ่งยาก

ผู้ถึงแล้วซึ่งยาก

บุรุษผู้ถึงแล้วซึ่งยาก

ทุคติ; ภูมิเป็นที่ถึงซึ่งความลำบาก; ภูมิเป็นที่ไปชั่ว

พราหมณ์ผู้ถึงแล้วซึ่งยาก

ตระกูลของคฤหบดีผู้ถึงแล้วซึ่งยาก

ความที่แห่ง…เป็นผู้ถึงแล้วซึ่งยาก

ผู้ถึงแล้วซึ่งยาก