ปจฺจนฺตนคร

ผู้อยู่ในปัจจันตชนบทโดยปกติ

ปัจจันตคาม

อัน...ย่อมไหม้

บ้านอันตั้งอยู่ในที่สุดเฉพาะ

อันมีในที่สุดเฉพาะ

(ประเทศ) อันเป็นที่สุดเฉพาะ

ปัจจันตประเทศ

ปัจจันตนคร

ไหม้อยู่, ทอดอยู่ / ไหม้อยู่, อัน...ทอดอยู่

ปัจจันตชนบท