ปญฺจกลฺยาณสมนฺนาคตา

ว.,อิต. (อิตฺถิโย) อ. หญิง ท. ผู้มาตามพร้อมแล้วด้วยความงามห้า เป็นตติยาตัปปุริสสมาส มีอสมาหารทิคุสมาส เป็นภายใน มีวิเคราะห์ตามลำดับ ดังนี้ อ.ทิคุ.วิ. ปญฺจ กลฺยาณานิ = ปญฺจกลฺยาณานิ ต.ตัป.วิ. ปญฺจกลฺยาเณหิ สมนฺนาคตา = ปญฺจกลฺยาณสมนฺนาคตา (อิตฺถิโย) ปญฺจกลฺยาณานิ = ความงาม ๕ ประการ ภาษาไทยเรียกว่า เบญจกัลยาณี หมายถึง หญิงผู้มี ความงาม ๕ ประการ คือ ๑. เกสกลฺยาณํ = ผมงาม ๒. มํสกลฺยาณํ = เนื้องาม ๓. อฏฺฐิ กลฺยาณํ = ฟันงาม ೪. ฉวิกลฺยาณํ = ผิวงาม ๕. วยกลฺยาณํ = วัยงาม