พุทธเวเนยฺย

พระพุทธเจ้า (แปลทับศัพท์)

ขณะเป็นที่เสด็จอุบัติแห่งพระพุทธเจ้า

ติดแล้ว

เป็นที่เสด็จอุบัติ (เกิดขึ้น) แห่งพระพุทธเจ้า

อัน...ผูกไว้แล้ว

ความเกิดขึ้นแห่งพระพุทธเจ้า

ผู้รู้

ซึ่งกิจทั้งหลาย มีการบำรุงซึ่งพระพุทธเจ้าเป็นต้น

อัน...รู้แล้ว

พุทธอุปัฏฐาก