สฺวาตนาย

น.,นปุ. เพื่อภัตบริโภคอันจะมีในวันพรุ่ง ศัพท์เดิมเป็น สฺวาตน อ การันต์ ในปุงลิงค์ ลง ส จตุตถีวิภัตติ ฝ่ายเอกวจนะ แปลง อ กับ ส เป็น อาย สำเร็จรูปเป็น สฺวาตนาย แจกเหมือน ปุริส คำว่า สฺวาตน มาจาก เสฺว ศัพท์ + ตน ปัจจัย ในตัทธิต (นอกแบบ) ใช้แทน ภวติ อาเทส เสฺว เป็น สฺวา ได้รูปเป็น สฺวาตน แปลว่า อันจะมี ในวันพรุ่ง วิ.ว่า เสฺว ภวตีติ สฺวาตโน (ภตฺต- ปริโภโค) ภัตบริโภคใด จะมี ในวันพรุ่ง เหตุนั้น ภัตบริโภคนั้น ชื่อว่า สฺวาตโนๆ อันจะมีในวันพรุ่ง