หตฺถสารํ

นายควาญช้าง, นายหัตถาจารย์

ผู้มีมืออันสำรวมแล้ว

ผู้เป็นนายหัตถาจารย์ในก่อน, ผู้เคยเป็นนายควาญช้าง

ที่เป็นที่เหยียดออกซึ่งมือ

เรื่องแห่งภิกษุผู้เป็นนายหัตถาจารย์ในก่อน

อันยังมือให้เต็ม

อันบัณฑิตนับพร้อมแล้วว่านายหัตถาจารย์

ด้วยการตัดซึ่งอวัยวะมีมือและเท้าเป็นต้น

สัตว์ผู้วิเศษทั้งหลาย มีช้างอาชาไนยเป็นต้น

มือและเท้าทั้งหลาย