โสธาเปตฺวา

ก. ยัง…ให้ชำระแล้ว สุธ ธาตุ ในความ หมดจด, บริสุทธิ์, สะอาด, ชำระ + ณาเป ปัจจัย ในเหตุกัตตุวาจก + ตฺวา ปัจจัย พฤทธิ อุ ต้นธาตุ เป็น โอ ลบ ณ เหลือไว้แต่ อาเป สำเร็จรูปเป็น โสธาเปตฺวา [สุธ ธาตุ นี้ ถ้าทำเอง แปลว่า หมดจด, บริสุทธิ์, ชำระ เป็นกัตตุวาจก ก็มี เช่น จิตฺตํ วิสุชฺฌติ = อ. จิต ย่อมหมดจด, ย่อมบริสุทธิ์ เป็นเหตุกัตตุวาจก ก็มี เช่น ตุมฺเห โทสํ โสธาเปถ = อ. ท่าน ท. ยังโทษ จงให้หมดจด เป็นเหตุกัมมวาจก ก็มี เช่น (ตุมฺเหหิ) โทโส โสเธตพฺโพ = อ. โทษ อันท่าน ท. พึงให้หมดจด แต่ถ้าใช้ให้คนอื่นทำ แปลว่า ชำระ เท่านั้น เช่น (ปุคฺคลํ) เหฏฺฐาภาคํ โสธาเปตฺวา = ยังบุคคล ให้ชำระแล้ว ซึ่งส่วนภายใต้ หรือเช่น โสธาเปสิ = ยังบุคคล ให้ชำระแล้ว]