คําศัพท์ภาษาอังกฤษน่ารู้ ตอน วันอาสาฬหบูชา

ติดตามวันสำคัญทางพระพุทธศาสนาอีกวันหนึ่ง คือ วันอาสาฬหบูชา = Asalha Puja Day หากเราจะอธิบายเรื่องนี้ให้กับชาวต่างชาติฟัง จะมีคำศัพท์ที่น่าสนใจอะไรบ้าง เรียนรู้ภาษาอังกฤษกับ Aj. Paul Slater https://dmc.tv/a16332

บทความธรรมะ Dhamma Articles > คําคมภาษาอังกฤษ
[ 8 ส.ค. 2556 ] - [ ผู้อ่าน : 43994 ]

คําศัพท์ภาษาอังกฤษ

วันอาสาฬหบูชา
 
คําศัพท์ภาษาอังกฤษ
ตอน วันอาสาฬหบูชา

welcome to I like English
รายการที่จะทำให้คุณชอบภาษาอังกฤษมากขึ้น

โดย นันทน์ภัส ภาวนาภรณ์ (ซิน) &
Aj.Sebastian Copija
 
คำศัพท์ภาษาอังกฤษ 
คําศัพท์ภาษาอังกฤษ จากรายการ I like English    
 
 

ประโยคภาษาอังกฤษที่ต้องการอธิบายถึง "วันอาสาฬหบูชา"

 
     We can explain it in an easy way by starting with "What is the Asalha Puja Day?".
 
เรามาเริ่มต้นที่การอธิบายว่า วันอาสาฬหบูชา คือวันอะไร

     Asalha Puja Day is the day that the Holy Triple Gem became complete.
It was on the full moon day of the eight lunar month.

 
เราอธิบายได้ว่า วันอาสาฬหบูชา คือวันที่พระรัตนตรัยครบองค์สาม ซึ่งเป็นวันเพ็ญขึ้น 15 ค่ำ เดือน 8
 
คำศัพท์ภาษาอังกฤษ คำว่า
 
Triple Gam แปลว่า พระรัตนตรัย
 
 
 
Asalha Puja Day = วันอาสาฬหบูชา 
คําศัพท์ภาษาอังกฤษ เกี่ยวกับวันอาสาฬหบูชา
 
 
 
After that, we can explain what happened on that day.
 
จากนั้นเราก็มาอธิบายว่าวันนั้นเกิดเหตุการณ์สำคัญอะไรบ้าง

     After the Lord Buddha attained enlightenment on full moon of Visakha, he went into a forest named "Isip-pa-ta-na-ma-ruka-ta-ya-wan", the place where five ascetics called "Pancavaggi" lived at that time.
 
     หลังจากที่พระสัมมาสัมพุทธเจ้าได้ตรัสรู้ธรรมแล้ว ในวันนั้นวิสาขบูชาพระองค์ได้เสด็จไปยัง "ป่าอิสิปตนมฤคทายวัน" ที่ซึ่งนักบวชปัญจวคีทั้งห้า อาศัยอยู่ในเวลานั้น
 
คำศัพท์ภาษาอังกฤษ คำว่า
 
Five ascetics แปลว่า นักบวชทั้งห้า

 
 
Asalha Puja Day = วันอาสาฬหบูชา 
คําศัพท์ภาษาอังกฤษ เกี่ยวกับวันอาสาฬหบูชา
 
 
 
     Dhammachak kappavattana Sutta is the Discourse on setting the Wheel of Dhamma in motion.
 
     ธรรมจักรกัปปวัฒนสูตร คือ "The Wheel of Dhamma in motion." = ล้อแห่งพระธรรมได้เคลื่อนหมุนไป
 
คำศัพท์ภาษาอังกฤษ คำว่า
 
The eye of Dhamma แปลว่า ดวงตาเห็นธรรม

 
     The first one is the head of the Five Ascetion, The first one is the head of the Five Ascetics, call "Kondanna" (โกณฑัญญะ).
He asked  for ordination from The Lord Buddha.
And he became the first monk in Buddhism.
Because of this reason, this day is also known as "Sangha Day".

 
     ท่านแรกที่ได้ดวงตาเห็นธรรม คือ พระอัญญาโกณฑัญญะ จากนั้นจึงได้บวชเป็นพระภิกษุรูปแรกในพระพุทธศาสนาด้วยเหตุนี้เองเราจึงเรียกวันนี้ได้อีกชื่อหนึ่งว่า "Sangha Day" = วันพระสงฆ์

Finally, we can summarize the importance of this day, which are;
 
สุดท้ายนี้เราสามารถสรุปความสำคัญของวันนี้ได้ดังนี้

1. This is the day that the Buddha delivered the First Sermon.
เป็นวันที่พระสัมมาสัมพุทธเจ้าได้แสดงปฐมเทศนา

2. This is the day that the religion was established.
เป็นวันที่พระพุทธศาสนาได้สถาปนาขึ้น

3. This is the day that the Sangha came into existence and the Holy Triple Gam became complete.
เป็นวันที่พระสงฆ์ได้เกิดขึ้น และพระรัตนตรัยครบองค์ 3

คำศัพท์ภาษาอังกฤษ คำว่า
 
Triple Gam แปลว่า พระรัตนตรัย
Discourse แปลว่า การบรรยาย
Full Moon แปลว่า พระจันทร์เต็มดวง
Ordination แปลว่า การอุปสมบท
Ascetics แปลว่า นักบวช
Establish แปลว่า สถาปนา, ก่อตั้ง
Sermon แปลว่า พระธรรมเทศนา
Existence แปลว่า การดำรงอยู่
Motion
แปลว่า การเคลื่อนไหว
 
 
รับชมวิดีโอคำศัพท์ภาษาอังกฤษ
 
 
 
คำศัพท์ภาษาอังกฤษ
 

http://goo.gl/22WqE5


พิมพ์บทความนี้



บทความอื่นๆ ในหมวด

      Tips For vocab learning
      English Proverbs #2
      English Proverbs #1
      Short Life, Long Life อายุสั้น อายุยืน
      More Determination, More Merit ตั้งใจมาก ได้บุญมาก
      For Your Own Benefit And For The Benefit Of Others ประโยชน์ตน และผู้อื่น
      Super-Advanced Meditation ทำวิชชาได้
      Merit & demerit are the only things we can take with us
      No Nonsense Spoken ไม่เป็นสาระไม่พูด
      คำคมภาษาอังกฤษ English Quotes คำคมประกอบภาพสวยๆ
      It’s The Present That Counts สำคัญที่ปัจจุบัน
      คําศัพท์ภาษาอังกฤษน่ารู้ ตอน Five Hindrances in Meditation
      Youth Is Not A Factor If You Have Merit อายุน้อยไม่เป็นไร ขอให้บุญเยอะ




   ค้นหา บทความธรรม    

  ฝันในฝันวิทยา
  สารพันธรรมะ
  ปกิณกธรรม
  ผลการปฏิบัติธรรม
  โครงการฟื้นฟูศีลธรรมโลก
  ธรรมะบันเทิง
  ข่าว
  ข่าวประชาสัมพันธ์
  ข่าวบุญฝากประกาศ
  DMC NEWS
  ข่าวรอบโลก
  กิจกรรมเว็บ dmc.tv
  Scoop - Review DMC
  เรื่องเด่นทันเหตุการณ์
  Review รายการ DMC
  หนังสือธรรมะ
  ธรรมะเพื่อประชาชน
  ที่นี่มีคำตอบ
  หลวงพ่อตอบปัญหา
  อยู่ในบุญ
  สุขภาพนักสร้างบารมี
  นิทานชาดก
  CaseStudy กฎแห่งกรรม
  กฎแห่งกรรม
  เรื่องราวชีวิต
  เหลือเชื่อแต่จริง
  อุทาหรณ์สอนใจ
  ฮอตฮิต...ติดดาว
  วิบากกรรม...ทำให้ทุกข์
  บุญเกื้อหนุน
  ปรโลกนิวส์
  ธรรมะและสมาธิ
  พุทธประวัติ
  สมาธิ
  ผลการปฏิบัติธรรมนานาชาติ
  ทศชาติชาดก
  พุทธประวัติและวันสำคัญ
  บทสวดมนต์
  ศัพท์ธรรมะ ภาษาอังกฤษ
  มหาปูชนียาจารย์
  อานุภาพมหาปูชนียาจารย์
  ประวัติ
  กิจกรรม
  ธุดงค์สถาปนาเส้นทางมหาปูชนียาจารย์
  About DMC
  เกี่ยวกับ DMC
  DMC GUIDE
  มือถือ Mobile
  คู่มือเว็บ www.dmc.tv
  มาวัดพระธรรมกาย
   ค้นหา บทความธรรม    

ธรรมะที่เกี่ยวข้อง - Related
ปฏิทินวันพระ
ปฏิทินวันพระ

ธุดงค์แก้ว ศุกร์ เสาร์ อาทิตย์
ธุดงค์แก้ว ศุกร์ เสาร์ อาทิตย์

ปฏิบัติธรรมสมาธิแก้ว
ปฏิบัติธรรมสมาธิแก้ว

ปฏิบัติธรรมสมาธิแก้ว
บวชนานาชาติ

ตารางตักบาตรทั่วไทย
ตารางตักบาตรพระทั่วไทย

ตารางตักบาตรทั่วไทย
ศึกษาธรรมะทางไกล DOU

บวชพระ
สมัครบวชพระ

ค่ายปิดเทอม
ค่ายปิดเทอม

ธรรมะเพื่อประชาชน
ธรรมะเพื่อประชาชน

พุทธประวัติ
พุทธประวัติ

พุทธสุภาษิต
พุทธสุภาษิต

พระไตรปิฎก
พระไตรปิฎก

เคล็ดลับสุขภาพจากพระไตรปิฎก
เคล็ดลับสุขภาพจากพระไตรปิฎก

พระศรีอริยเมตไตรย์
พระศรีอริยเมตไตรย์

สามเณรอรหันต์
สามเณรอรหันต์

ธรรมกาย
ธรรมกาย

บทสวดธัมมจักกัปปวัตตนสูตร พร้อมคำแปล
บทสวดธัมมจักกัปปวัตตนสูตร พร้อมคำแปล

วัดในพระพุทธศาสนา
วัดในพระพุทธศาสนา

โครงการหมู่บ้านศีล 5 ประชาเป็นสุข
โครงการหมู่บ้านศีล 5 ประชาเป็นสุข

ความดีพื้นฐานสากล 5 ประการ
ความดีสากล 5 ประการ

สื่อการเรียนรู้พระพุทธศาสนา
สื่อการเรียนรู้พระพุทธศาสนา

ร้านหนังสือออนไลน์
ร้านหนังสือออนไลน์

Social Network กับงานพระพุทธศาสนา
Facebook Fanpage


รับแจ้งข่าวภัยพระพุทธศาสนาบนสังคมออนไลน์
รับแจ้งข่าวภัยพระพุทธศาสนา
บนสังคมออนไลน์ (Social Network)

สื่อประกาศขอขมาต่อวัดพระธรรมกาย
สื่อประกาศขอขมาต่อวัดพระธรรมกาย


สมัครเป็นอาสาสมัคร
สมัครเป็นอาสาสมัคร