Mobile Versionคําศัพท์ภาษาอังกฤษ
The Dhammakaya Templewelcome to I like English
รายการที่จะทำให้คุณชอบภาษาอังกฤษมากขึ้น
โดย สุภักพร ตรีสุผล (สตาร์) & Aj.Hakan Bilgili
The Dhammakaya Temple วัดพระธรรมกาย
It's very important to explain about the temple correctly, make sure that everyone understand what is the goal about temple. มันสำคัญมาก ที่ต้องอธิบายให้ทุกๆ คน เข้าใจเกี่ยวกับวัดพระธรรมกายอย่างถูกต้อง เพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขาเข้าใจว่าอะไร คือ เป้าหมายที่แท้จริงของวัดพระธรรมกายGoal = เป้าหมาย
Since its establishment in 1970, the temple has been promoting the concept that true happiness comes from within, that attaining inner peace as an individual is prerequisite by MEDITATION to world peace arising. ตั้งแต่ที่ก่อตั้งวัดพระธรรมกายมาในปี พ.ศ. 2513 หรือ ค.ศ.1970 ทางวัดก็ได้โปรโมทแนวคิดในเรื่องความสุขที่แท้จริงที่มาจากภายใน โดยการเข้าถึงความสงบสุขภายใน ซึ่งมาจากการทำสมาธิ(Meditation) ซึ่งจะทำให้โลกสงบสุขเกิดขึ้นได้
And that is the very important key to end external wars, people must first stio the wars within themselves, which is "Stop their mind from all bad things by meditation" this is the ultimate goal of Dhammakaya temple. และสิ่งที่เป็นกุญแจสำคัญในการหยุดสงครามภายนอกทั้งหมด คือ ทุกคนต้องหยุดสงครามภายในตัวของพวกเขาเองให้ได้ก่อน ซึ่งคือ การหยุดใจของพวกเขาจากสิ่งที่ไม่ดีทั้วปวง โดยการนั่งสมาธิและนี่ก็คือ เป้าหมายสุงสุดของวัดพระธรรมกายWar = สงครามUltimate Goal = เป้าหมายสูงสุดThe Dhammakaya Temple วัดพระธรรมกาย
Because inner peace is the key, then many projects were created by the abbot of Dhammakaya Temple, Phrathepyanmahamuni for everyone in the world know how to meditate and to attain the happiness within, and follow in the footsteps of the Lord Buddha. เพราะว่าความสุขภายในเป็นกุญแจสำคัญนี่เอง ทำให้หลายๆ โครงการได้ถูกจัดสรรขึ้นโดย ดำริของพระเดชพระคุณ พระเทพญาณมหามุนี เจ้าอาวาสวัดพระธรรมกาย โดยมีจุดมุ่งหมายเพื่อให้ทุกคนในโลกใบนี้รู้จักสมาธิและการเข้าถึงความสุขภายในตามรอยบาทของพระสัมมาสัมพุทธเจ้าAbbot = เจ้าอาวาสAim = จุดมุ่งหมาย
This is the first thing you should tell them afterward we can explain to everyone more about the constructions of the temple. ทั้งหมดนี้เป็นสิ่งแรกที่คุณควรจะบอกกับพวกเขา นะคะ หลังจาก เราจึงสามารถอธิบายให้มากขึ้นเกียวกับสิ่งก่อสร้างต่างๆ ของวัดพระธรรมกายConstruction = สื่งก่อสร้าง
The temple is one of the world largest meditation centers, covering about 1,000 acers. The Funded by public donations, the temple is a non-profit organization. วัดพระธรรมกายเป็นหนึ่งในศูนย์การปฏิบัติธรรมที่ใหญ่ที่สุดในโลก ครอบคลุมพื้นที่กว่า 1,000 เอเคอร์ หรือ กว่า 2,000 ไร่ เงินทุนทุกอย่างได้มาจากการบริจาคทางวัดเป็นองค์กรที่ไม่แสวงหากำไรFund = เงินทุนDonation = การบริจาคNon-Profit Organization = องค์กรไม่แสวงหาผลกำไร
The temple provides meditation lessons to the interested public in Thailand and overseas. Each year, the temple draws more than half a million local and overseas visitors. ทางวัดได้จัดการสอนสมาธิเพื่อให้ผู้ที่สนใจทั้งในประเทศไทยและต่างประเทศ ซึ่งในแต่ละปีทางวัดได้มีคนเข้ามาเยี่ยมเยียนกว่าครึ่งล้านรวมถึงแขกต่างประเทศด้วยOverseas = ต่างประเทศDraw = ดึงดูดความสนใจ
The Dhammakaya Foundation, is also a member of the United Nations and has participated in many international activities aimed at promoting world peace. มูลนิธิธรรมกาย ยังเป็นส่วนหนึ่งของสมาธิองค์การสหประชาชาติ และมีส่วนร่วมในกิจกรรมระดับนานาชาติหลายกิจกรรม ซึ่งมีจุดมุ่งหมายในการสนับสนุนโครงการต่างๆ เพื่อให้โลกสงบสุขUnited Nations = สหประชาชาติParticipate = มีส่วนร่วมThe Dhammakaya Temple วัดพระธรรมกาย
The temple conducts various Dhammakaya Meditation training sessions and retreats for the interested general public as well as private and public organizations at their requests. ทางวัดได้จัดคอร์สอบรมสมาธิและการฟื้นฟูจิตใจที่หลากหลายประเภท สำหรับผู้ที่สนใจทั่วไป องค์กรเอกชน และสาธารณะ ตามแต่ที่พวกเขาจะเรียกร้องConduct = การจัดการPrivate = เอกชน, ส่วนบุคคล
The temple organizes several mass meditation events each year, including on the Earth Day or 22 April. All the events are opened to all peace lovers and anyone who is interested in meditation. ทางวัดได้จัดให้มีการนั่งสมาธิสำหรับผู้คนจำนวนมากในแต่ละปี รวมถึงในวันคุ้มครองโลก วันที่ 22 เมษายน ภานในงานเปิดให้ผู้ที่รักความสงบสุขและทุกคนผุ้สนใจการฝึกสมาธิ
The temple is constructing the Grand Meditation Stadium for World Peace where Buddhists and peace lovers of other faiths can come to meditate together for individual happiness and world peace. วัดได้สร้างศาลาปฏิบัติธรรมขนาดใหญ่ สำหรับให้โลกสงบสุข ที่ที่ชาวพุทธและผู้ที่รักความสงบสุขในความเชื่อของตนเองได้มารวมตัวกันสร้างความสุขเฉพาะตน และสร้างโลกให้สงบสุขWorld peace = โลกสงบสุขAll projects will be held with the aim of promoting meditation as a means to achieve creative unity and world peace through inner peace. โครงการทั้งหมดนี้เป็นไปเพื่อจุดมุ่งหมายในการเผยแพร่สมาธิ ในความสำคัญเพื่อที่จะประสบความสำเร็จในการสร้างความเป็นหนึ่งเดียวกันสร้างโลกสงบสุขผ่านความสุขภายในUnity = ความเป็นหนึ่งเดียว, เอกภาพ
The Dhammakaya Foundation offers meditation lessons on a satellite TV channel called DMC, viewing is completely free of charge. The channel provides 24-hour coverage on Meditation, Dhamma talks, News, Music, Health Programs, Children and Youths Programs. And absolutely "I like English" as well. ทางมูลนิธิธรรมกายได้นำเสนอการเรียนสมาธิผ่านทาง ทีวี ดาวเทียม ช่อง DMC ที่ดูฟรีไม่มีค่าใช้จ่าย ทางช่องได้จัดให้มีรายการตลอด 24 ชั่วโมง ครอบคลุมทั้งรายการสนทนาธรรม ข่าว เพลง สุขภาพ รายการสำหรับเด็ก วัยรุ่นThe Dhammakaya Temple วัดพระธรรมกาย
Today we've learned a lot of vocabulary about "The Dhammakaya Temple" as well as other useful words. for example,Ultimate Goal = เป้าหมายสูงสุดAim = จุดมุ่งหมายDonation = การบริจาคUnited Nations = สหประชาชาติWorld Peace = โลกสงบสุขUnity = ความเป็นหนึ่งเดียว, เอกภาพ
http://goo.gl/qFtf5v
พิมพ์บทความนี้
