Mobile Versionคําศัพท์ภาษาอังกฤษ
The Lord Buddha's History
คําศัพท์ภาษาอังกฤษ
ตอน The Lord Buddha's History Part #8
welcome to I like English
รายการที่จะทำให้คุณชอบภาษาอังกฤษมากขึ้น
โดย สุภักพร ตรีสุผล (สตาร์) & Aj.Hakan Bilgili
คําศัพท์ภาษาอังกฤษ จากรายการ I like English
The Lord Buddha's Historyประโยคภาษาอังกฤษ The Lord Buddha's History
Once the Lord Buddha accumulated a certain number of Perfected Disciples. He told them to spread out and propagate Buddhism by saying "Let all of you trek to different places to aid the world, to benefit it, and to bring happiness to celestial and human beings".
ครั้งหนึ่งเมื่อพระสัมมาสัมพุทธเจ้าได้มีจำนวนพระอรหันตสาวกเพิ่มมากขึ้นแล้ว ท่านได้ตรัสบอกเหล่าพระสาวกให้จาริกออกไปเผยแผ่พระพุทธศาสนาว่า "พวกเธอทั้งหลาย จงเดินทางออกไปในที่ต่างๆ กันเพื่อโปรดสัตว์ เพื่อประโยชน์ และเพื่อนำความสุขแก่เทวดาและสัตว์โลกทั้งหลาย"
Accynykate แปลว่า สะสม
Propagate แปลว่า เผยแพร่, เผยแผ่
Disciple แปลว่า ลูกศิษย์
And he continued to say that "There indeed exist sentient beings who possess a low level of defilements. There exist beings who can know the Dhamma. I myself will go to preach in the locality of Uruvela,"
และท่านยังตรัสต่อว่า ในที่เหล่านั้นยังมีผู้คนที่มีกิเลสน้อย เป็นผู้ที่สามารถเข้าถึงธรรมได้เราเองจะไปเทศน์สอนยังอุรุเวฬาเสนานิคม
Preach แปลว่า พระธรรมเทศนา
The Lord Buddha's Teachings have enabled a host of human, celestial, and Brahma Beings to attain the path and Fruit of Nibbana.
คำสอนของพระสัมมาสัมพุทธเจ้าสามารถทำให้มนุษย์ เทวดา พรหม และสรรพสัตว์ทั้งหลายเข้าถึงหนทางแห่งมรรคผลนิพพานได้
Path and Fruit of Nibbana แปลว่า มรรค ผล นิพพาน
Sometime later, the Lord Buddha went to the city of Rajagarh in order to teach king Bimbisara. on that occasion, more than 100,000 people attained the Dhamma.
ในบางเวลาหลังจากนั้นพระสัมมาสัมพุทธเจ้าได้เดินทางไปยังเมืองราชคฤห์เพื่อที่ว่าจะไปโปรดพระเจ้าพิมพิสารในโอกาสนั้นเอง ท่านทำให้ผู้คนกว่าหนึ่งแสนคนบรรลุธรรม
Occasion แปลว่า โอกาส
The Lord Buddha's History"king Bimbisara attained the fruit of Sotapanna and vowed to be a lay supporter. He had the first Buddhist Temple Built for the Lord Buddha.
พระเจ้าพิมพิสารได้บรรลุเป็นพระโสดาบันและได้ตั้งใจที่จะเป็นผู้สนับสนุนพระพุทธศาสนา และท่านก็ได้สร้างพระอารามหลังแรกถวายแด่พระสัมมาสัมพุทธเจ้า
Vow แปลว่า ปฏิญาณ
It was called the Veluvana Temple. From this temple, Buddhism was propagated far and wide.
พระอารามหลังแรกชื่อว่า "เวฬุวนาราม" และที่วัดแห่งแรกนี้เองที่พระพุทธศาสนาได้ถูกเผยแผ่ออกไปอย่างกว้างขวาง
Wide แปลว่า กว้างขวาง
Until a host of human and celestial beings attained the Path and fruit of Nibbana and bore witness to the fact that the Lord Buddha's enlightened knowledge is true, sublime and attainable.
จนกระทั่งมนุษย์และเทวดาได้เข้าถึงหนทางแห่งมรรคผลนิพพาน และต่างเป็นพยานให้แก่สัจธรรม และความรู้ที่พระสัมมาสัมพุทธเจ้าได้เทศน์สอนว่าเป็นความจริงอันสูงสุด และสามารถเข้าถึงได้
Celestial beings แปลว่า เทวดา
Witness แปลว่า พยาน
Sublime แปลว่า สูงสุด
Today we've got a lot of vocabulary about "The Buddha founded Buddhism" for example;
Accumulate = สะสม
Propagate = เผยแพร่, เผยแผ่
Disciple = ลุกศิษย์
Preach = พระธรรมเทศนา
Path and Fruit of Nibbana = มรรค ผล นิพพาน
Occasion = โอกาส
Wude = กว้างขวาง
Celestial beings = เทวดา
Witness = พยาน
Sublime = สูงสุด
http://goo.gl/6nKK90
พิมพ์บทความนี้
