ปญฺจกูฏาคารสต

ร้อยแห่งเรือนอันประกอบแล้วด้วยยอดห้า

มีร้อยแห่งตระกูลห้า

ปัญจัคคทายก

ผู้เสพกามคุณห้า

เรื่องแห่งพราหมณ์ชื่อว่าปัญจัคคทายก

อันบัณฑิตนับพร้อมแล้วว่ากามคุณห้า

เสียงเพลงทิพย์อันเจือด้วยเสียงดนตรี ๕ องค์

ความยินดีในกามคุณห้า

เสียงกึกก้องแห่งดนตรี ๕ องค์

การแสวงหาซึ่งกามคุณห้า