ต้นฉบับ
ก. (เช่น มหาอุปาสิกา อ. มหาอุบาสิกา) กลับเฉพาะแล้ว ปฏิ + นิ + วตฺต ธาตุ ในความเป็นไป ด้วยอำนาจ ปฏิ อุปสัคสังหารธาตุ แปลว่า กลับ + อ ปัจจัยในกัตตุวาจก + อี อัชชัตตนีวิภัตติ รัสสะ อี เป็น อิ สำเร็จรูปเป็น ปฏินิวตฺติ [ธ. ๒: อญฺญตรภิกฺขุ- หน้า ๑๒๒]
หมายเหตุ
ธ. ๒: อญฺญตรภิกฺขุ- หน้า ๑๒๒ | รัสสะ อี เป็น อิ