ต้นฉบับ
ก. (เช่น อิตฺถิโย อ. หญิง ท.) ส่งกลับแล้ว ปฏิ + ป + หิ ธาตุ ในความไป ด้วยอำนาจ ป อุปสัค แปลว่า ส่งไป และด้วยอำนาจ ปฏิ อุปสัค แปลว่า ส่งกลับ + ณา ปัจจัยในกัตตุวาจก + อุํ อัชชัตตนีวิภัตติ ลบ อา ที่ ณา ปัจจัย แปลง อุํ เป็น อึสุ สำเร็จรูปเป็น ปฏิปหิณึสุ
บทวิเคราะห์
ปฏิ + ป + หิ + ณา + อุํ
หมายเหตุ
เช่น อิตฺถิโย อ. หญิง ท. ลบ อา ที่ ณา ปัจจัย แปลง อุํ เป็น อึสุ สำเร็จรูปเป็น ปฏิปหิณึสุ