ปน

นิ. ก็, แต่ว่า, ส่วนว่า, ถึงอย่างนั้น เป็น นิบาตสำหรับผูกศัพท์และประโยคมีอัตถะเป็น อเนก แปลว่า “ก็” เช่น กตมํ ปน ภนฺเต คนฺถธุรํ = ข้าแต่พระองค์ผู้เจริญ ก็ อ. คันถธุระ เป็นไฉน ย่อมเป็น [ธ. ๑: จกฺขุปาล- หน้า ๗], แปลว่า “แต่ว่า” เช่น วิปสฺสนาธุรํ ปน ปูเรสฺสามิ = แต่ว่า อ. ข้าพระองค์ ยังวิปัสสนาธุระ จักให้เต็ม [ธ. ๑: จกฺขุปาล- หน้า ๗], แปลว่า “ส่วนว่า” เช่น โส ปน เทวโล ... ส่วนว่า อ. ดาบสชื่อว่าเทวละนั้น... [ธ. ๑: ติสฺส- หน้า ๓๘], แปลว่า “ถึงอย่างนั้น” (แปลรับ กิญฺจาปิ = แม้ก็จริง) เช่น ปญฺญา ปน เต มนฺทา = ถึงอย่างนั้น อ. ปัญญา ของพระองค์ เป็นธรรมชาติน้อย ย่อมเป็น [ธ. ３: อญฺญตร- หน้า ๑๐๕]