ปนุทิตฺวา

สงัดแล้ว

จงบรรเทา

ปันตเสนาสน, เสนาสนะอันสงัด

ซึ่งผลไม้ต่างๆ

ผู้อยู่ในเสนาสนะอันสงัดแล้วโดยปกติ

ก็, แต่ว่า, ส่วนว่า, ถึงอย่างนั้น, เหมือนอย่างว่า

ผู้ยินดียิ่งแล้วในเสนาสนะอันสงัดแล้ว

เรื่องแห่งพระเถระชื่อว่าติสสะผู้กระทำซึ่งความเพียร

หนทาง, หนทางเปลี่ยว

พระเถระชื่อว่าติสสะผู้กระทำซึ่งความเพียร