ปริปกฺกอมฺพปิณฺฑีธโร

(สามเณโร) สามเณรผู้มีอินทรีย์อันแก่รอบแล้ว

(ตฺวํ) ท่านผู้มีสรีระอันแก่รอบแล้ว; ใช้แทน พราหฺมณ์

อันตรายเป็นเครื่องเบียดเบียนรอบ

ความที่แห่ง…เป็นธรรมชาติแก่รอบแล้ว

ย่อมเร่ร่อนไป

สุกงอมแล้ว, แก่รอบแล้ว

ความสุกงอม, ความแก่รอบ

ความที่แห่ง…เป็นผู้ปรินิพพานแล้ว

ความที่แห่ง…เป็นธรรมชาติถึงแล้วซึ่งความแก่รอบ

ปรินิพพานแล้ว