ต้นฉบับ
ก. อัน…พึงหวังเฉพาะ ปฏิ + กงฺข ธาตุ ในความหวัง + ณฺย ปัจจัยในนามกิตก์ ด้วยอำนาจ ณฺย ปัจจัย ทีฆะ อ ที่ ป เป็น อา แปลง ณฺย เป็น อา ได้รูปเป็น ปาฏิกงฺขา แปลว่า อัน…พึงหวังเฉพาะ เป็นกัมมรูป กัมมสาธนะ ปุ. รัสสะ อา เป็น อ แจกเหมือน ปุริส เช่น ป.เอก. ปาฏิกงฺโข (อานิสํโส) วิ.ว่า ปฏิกงฺขิตพฺโพติ ปาฏิกงฺโข (อานิสํโส) อานิสงส์ใด อันเขา พึงหวังเฉพาะ เหตุนั้น อานิสงส์นั้น ชื่อว่า ปาฏิกงฺโขๆ อัน เขาพึงหวังเฉพาะ อิต. แจกเหมือน กญฺญา เช่น ป.เอก.ปาฏิกงฺขา (สุคติ) วิ.ว่า ปฏิกงฺขิตพฺพาติ ปาฏิกงฺขา (สุคติ) สุคติใด อันเขา พึงหวังเฉพาะ เหตุนั้น สุคตินั้น ชื่อว่า ปาฏิกงฺขาๆ อันเขา พึงหวังเฉพาะ นปุ. รัสสะ อา เป็น อ แจกเหมือน กุล เช่น ป.เอก. ปาฏิกงฺขํ (กมฺมํ) วิ.ว่า ปฏิกงฺขิตพฺพนฺติ ปาฏิกงฺขํ (กมฺมํ) กรรมใด อันเขา พึงหวังเฉพาะ เหตุนั้น กรรมนั้น ชื่อว่า ปาฏิกงฺขํๆ อันเขาพึงหวังเฉพาะ
หมายเหตุ
ด้วยอำนาจ ณฺย ปัจจัย ทีฆะ อ ที่ ป เป็น อา แปลง ณฺย เป็น อา ได้รูปเป็น ปาฏิกงฺขา แปลว่า อัน…พึงหวังเฉพาะ เป็นกัมมรูป กัมมสาธนะ ปุ. รัสสะ อา เป็น อ แจกเหมือน ปุริส เช่น ป.เอก. ปาฏิกงฺโข (อานิสํโส) วิ.ว่า ปฏิกงฺขิตพฺโพติ ปาฏิกงฺโข (อานิสํโส) อานิสงส์ใด อันเขา พึงหวังเฉพาะ เหตุนั้น อานิสงส์นั้น ชื่อว่า ปาฏิกงฺโขๆ อัน เขาพึงหวังเฉพาะ อิต. แจกเหมือน กญฺญา เช่น ป.เอก.ปาฏิกงฺขา (สุคติ) วิ.ว่า ปฏิกงฺขิตพฺพาติ ปาฏิกงฺขา (สุคติ) สุคติใด อันเขา พึงหวังเฉพาะ เหตุนั้น สุคตินั้น ชื่อว่า ปาฏิกงฺขาๆ อันเขา พึงหวังเฉพาะ นปุ. รัสสะ อา เป็น อ แจกเหมือน กุล เช่น ป.เอก. ปาฏิกงฺขํ (กมฺมํ) วิ.ว่า ปฏิกงฺขิตพฺพนฺติ ปาฏิกงฺขํ (กมฺมํ) กรรมใด อันเขา พึงหวังเฉพาะ เหตุนั้น กรรมนั้น ชื่อว่า ปาฏิกงฺขํๆ อันเขาพึงหวังเฉพาะ