รฏฺฐิสทิสตฺตา

ยินดีแล้ว

ชนทั้งหลายผู้อยู่ในแว่นแคว้นโดยปกติ

รัตนะ

ก้อนข้าวของชาวแว่นแคว้น

ยอดคือรัตนะ

กุลบุตรทั้งหลาย มีรัฏฐปาลกุลบุตรเป็นต้น

ซึ่งอัตภาพอันเช่นกับด้วยแก้วอันมีค่าและทองอันมีค่า

แว่นแคว้น

ที่เป็นที่จงกรมอันเป็นวิการแห่งรัตนะ

แก่พระราชา, ของพระราชา