รฏฺฐปิณฺฑ

ชนทั้งหลายผู้อยู่ในแว่นแคว้นโดยปกติ

กุลบุตรทั้งหลาย มีรัฏฐปาลกุลบุตรเป็นต้น

เพราะความที่แห่งอายตนะเป็นเช่นกับด้วยแว่นแคว้น

แว่นแคว้น

ยินดีแล้ว

แก่พระราชา, ของพระราชา

รัตนะ

ด้วยพระราชา, แต่พระราชา

ยอดคือรัตนะ

ย่อมยินดี