วสฺสาปยึสุ

ในสมัยแห่งภาคพื้นอันฝนย้อมแล้ว

ฤดูทั้งหลายมีฤดูฝนเป็นต้น

ในสมัยแห่งภาคพื้นอันฝนย้อมทั่วแล้ว

พันแห่งปี

การอยู่จำซึ่งพรรษา

พระเถระผู้ประกอบแล้วด้วยร้อยแห่งกาลฝน

การประทับอยู่ตลอดพรรษา

พระเถระผู้ประกอบด้วยร้อยแห่งกาลฝน

ซึ่งที่เป็นที่อยู่ตลอดพรรษา

แสนแห่งปี