ต้นฉบับ
ว.,อิต. ผู้ไม่ด่า น + อา บทหน้า + กุส ธาตุ ในความด่า + ณฺวุ ปัจจัย แปลง น เป็น อน เพราะสระอยู่หลัง รัสสะ อา บทหน้า เป็น อ ซ้อน กฺ หน้า กุส ธาตุ ด้วยอำนาจ ณฺวุ ปัจจัย พฤทธิ อุ ต้นธาตุ เป็น โอ แปลง ณฺวุ เป็น อก อิตถีลิงค์ ลง อิ อาคม และลง อา เครื่องหมายอิตถีลิงค์ ได้รูปเป็น อนกฺโกสิกา แปลว่า ผู้ไม่ด่า เป็นกัตตุรูป กัตตุ สาธนะ วิ.ว่า น อกฺโกสตีติ อนกฺโกสิกา (อิตฺถี) หญิงใด ย่อมไม่ด่า เหตุนั้น หญิงนั้น ชื่อว่าผู้ไม่ด่า
บทวิเคราะห์
น อกฺโกสตีติ อนกฺโกสิกา
หมายเหตุ
น + อา บทหน้า + กุส ธาตุ ในความด่า + ณฺวุ ปัจจัย แปลง น เป็น อน เพราะสระอยู่หลัง รัสสะ อา บทหน้า เป็น อ ซ้อน กฺ หน้า กุส ธาตุ ด้วยอำนาจ ณฺวุ ปัจจัย พฤทธิ อุ ต้นธาตุ เป็น โอ แปลง ณฺวุ เป็น อก อิตถีลิงค์ ลง อิ อาคม และลง อา เครื่องหมายอิตถีลิงค์ ได้รูปเป็น อนกฺโกสิกา แปลว่า ผู้ไม่ด่า เป็นกัตตุรูป กัตตุ สาธนะ (อิตฺถี) หญิงใด ย่อมไม่ด่า เหตุนั้น หญิงนั้น ชื่อว่าผู้ไม่ด่า