อนตฺถํ

(อนฏฺฐํ) น.,นปุ. การไม่ตั้งอยู่หามิได้ น + อตฺถ (อฏฺฐ) [อตฺถ ที่ถูกควรเป็น อฏฺฐ] มาจาก น บทหน้า + ฐา ธาตุ ในความตั้งอยู่ + อ ปัจจัย แปลง น เป็น อ เพราะสระอยู่หลัง ได้รูปเป็น อนฏฺฐ แปลว่า การไม่ตั้งอยู่หามิได้ เป็นภาวรูป ภาวสาธนะ วิ. ว่า น อติฏฺฐนํ = อนฏฺฐํ (อนตฺถํ) การไม่ตั้งอยู่ หามิได้ ชื่อว่า อนฏฺฐํๆ การไม่ตั้งอยู่ หามิได้ (มี น ๒ ศัพท์ เป็นปฏิเสธซ้อนปฏิเสธ คือ ยังตั้งอยู่, ยังลอยอยู่) [คำว่า อตฺถ กับ อฏฺฐ เป็น คำพ้องเสียง เวลาเขียนจึงใช้แทนกัน ในหนังสือ มังคลัตถทีปนีทั้งภาค ๑ และภาค ๒ ใช้แทนกันหลายที่ เช่น ภาค ๑ ข้อ ๔๕ ใช้ อฏฺฐกถายํ แปลว่า ในอรรถกถา ที่ถูกควรเป็น อตฺถกถายํ, และคำว่า อฏฺฐิกตฺวา ทำให้มีประโยชน์ ควรเป็น อตฺถิกตฺวา เพราะ อฏฺฐิกตฺวา ตามรูปศัพท์ แปลว่า ทำให้มีกระดูก]