หน้าศัพท์เฉพาะ

อนุวาตปฺปฏิวาต

อันเป็นไปตามซึ่งลมและอันเป็นไปทวนแก่ลม

อนุวาตปฺปฏิวาต

ว.นปุ.
ประเภท: คุณนามเพศ: นปุงสกลิงค์เล่ม: 1-4

อันเป็นไปตามซึ่งลมและอันเป็นไปทวนแก่ลม

ว.,นปุ. อันเป็นไปตามซึ่งลม และอันเป็นไปทวนแก่ลม [ถ้าแปลให้ตั้งวิเคราะห์ ได้ ควรแปลว่า อันทั้งเป็นไปตามซึ่งลมทั้งเป็นไป ทวนแก่ลม ] เป็นวิเสสโนภยบท กัมมธารยสมาส แจกเหมือน กุล เช่น ทุ.เอก. อนุวาตปฺปฏิวาตํ (ฐานํ) สู่ที่ อันทั้งเป็นไปตามซึ่งลมทั้งอันเป็นไป ทวนแก่ลม วิ.ว่า อนุวาตญฺจ ปฏิวาตญฺจ = อนุวาตปฺปฏิวาตํ (ฐานํ) ที่ เป็นไปตามซึ่งลมด้วย เป็นไปทวนแก่ลมด้วย ชื่อว่าอันทั้งเป็นไปตามซึ่ง ลมทั้งเป็นไปทวนแก่ลม
แจกเหมือน กุล
ถ้าแปลให้ตั้งวิเคราะห์ ได้ ควรแปลว่า อันทั้งเป็นไปตามซึ่งลมทั้งเป็นไป ทวนแก่ลม