หลักฐานธรรมกาย ตอนที่ 39 บาลีกับการสืบค้นคัมภีร์

รายงานเดือนตุลาคม 2561 เชื่อมการศึกษาบาลีของหลวงปู่สดกับการฝึกทักษะนักวิจัยรุ่นใหม่ เพื่ออ่าน แปล และสืบค้นหลักฐานในคัมภีร์

การเรียนบาลีในประวัติหลวงปู่สด

ผู้เขียนอ้างหนังสือบารมีธรรม หลวงพ่อวัดปากน้ำ เล่าการเรียนไวยากรณ์บาลีและคัมภีร์ของพระมงคลเทพมุนี ตั้งแต่ความสงสัยคำว่าอวิชชาปัจจยาไปจนถึงการทบทวนมูลกัจจายนะและตำราอื่น ประวัติส่วนนี้ใช้ประกอบข้อเสนอของบทความว่า การศึกษาภาษาเป็นพื้นฐานสำคัญในการทำความเข้าใจทั้งคำสอนและการปฏิบัติ

หลักสูตรบาลีขั้นสูงในเดือนสิงหาคม 2561

ต้นฉบับรายงานว่า พระเอกบดินทร์ ปญฺญารตโน นักศึกษาปริญญาเอกที่โอทาโกในขณะนั้น เข้าอบรมกับ Richard Gombrich แห่ง Oxford Centre for Buddhist Studies วันที่ 14 ถึง 23 สิงหาคม 2561 การเรียนใช้การตั้งคำถาม แปลพระสูตรและชาดกร่วมกัน และวิเคราะห์เนื้อหาในชั้นเรียน เพื่อฝึกความเข้าใจภาษาผ่านตัวบทจริง

พัฒนาผู้ค้นคว้าและเครือข่ายการเรียน

ผู้เขียนวางการอบรมครั้งนี้ไว้ในงานพัฒนาบุคลากรของ DIRI ซึ่งต้องอาศัยผู้รู้บาลีและภาษาโบราณในการสืบค้นและถ่ายทอดข้อมูล บทความยังบันทึกกิจกรรมบาลีศึกษาที่โอทาโกหลังการอบรม และความร่วมมือกับ OCBS การเพิ่มทักษะภาษาและการเรียนร่วมกันจึงเป็นแนวทางที่รายงานฉบับนี้เสนอสำหรับการศึกษาหลักฐานธรรมกายต่อไป

แหล่งที่มา

เรียบเรียงสรุปจากบทความของ นวธรรมและคณะนักวิจัย DIRI
ฉบับที่ ๑๙๐ เดือนตุลาคม ๒๕๖๑

อ่านบทความต้นฉบับตอนที่ 39 · ซีรีส์หลักฐานธรรมกายในคัมภีร์พุทธโบราณ