我是曼谷人,父亲是移民自中国,母亲是在泰国出生的华裔,双亲一共有六个孩子。我是老大,我母亲在我十一岁时就往生了。过了三年后,父亲就跟位年轻漂亮的女生结了婚,年纪相差了三十三年。他们有四个孩子,自我们有了继母后,家里就经常有冲突。因为父亲总是顺著继母,她比我大五、六年而已,让我觉得很不公平。
我母亲本过着快乐的单身的生活,直到她三十八岁那年,因亲朋戚友们都替她担心,且很关心她,怕她老了会没有人照顾,于是就撮合一位太太刚往生,且身边还带着六个孩子的男生,与她结婚。虽然母亲对父亲没什么感情,但为了减少过分的关心就决定跟他结婚了。结果,母亲婚后的生活却如堕落地狱一般,她便成一个很可怜的女生。
“ ผมนี่แหละ..ต้องเป็นผู้มาฟื้นฟู บูรณะ และรักษาเมืองโบราณแห่งนี้ไว้ ให้เป็นสมบัติของพระศาสนาสืบไป ” เพราะผมเชื่อเหลือเกินว่า เวียงลอ คงเคยเป็นเมืองที่มีความรุ่งเรืองทางพุทธศาสนาเป็นอย่างมาก เพราะผืนดินแห่งนี้ แม้จะเป็นเพียงตำบลเล็กๆ แต่กลับมีวัดมากถึง 10 กว่าวัด
ผมเช่าห้องพักในโรงแรมแห่งหนึ่ง ก่อนเข้าห้องมีพนักงานมาเช็ดถูห้องให้ก่อน พนักงานคนนี้ใส่รองเท้าด้วย ตกกลางคืนผมฝันว่า มีผีตัวใหญ่ เต็มไปด้วยสิ่งเขย่าขวัญมากมายเต็มไปหมดจะเข้ามาหาผม ในฝันผมก็คิดว่าจะเข้ามาได้ไง ผมเช่าพักคนเดียว ผีเหล่านั้นแต่งตัวแบบคนโบราณ ผู้ชายนุ่งโสร่ง ไม่ใส่เสื้อ ผู้หญิงแต่งแบบชาวบ้าน หน้าตาหมองคล้ำทุกคน ตื่นเช้าผมก็ใส่รองเท้าฟองน้ำของโรงแรม เดินไปเปิดหน้าต่าง หันกลับ ผมก็เห็นรอยเท้าเต็มรอบเตียง เป็นรอยเท้าเปล่า ใหญ่กว่าคนทั่วๆไป นั่นรอยเท้าใคร ผมขนลุกซู่
我出生在农业社会里,以耕种为业。父亲的副业就是玩乐器,也组织了少女舞蹈团,有好多美女来申请当少女舞蹈团的团员。他训练自己的儿子当音乐家,和训练两个姐姐成为少女舞蹈团表演者,父亲的舞蹈团很有出名。所以他就带着舞蹈团到各县巡回表演,有时候还到其他府表演。后来父亲的少女舞蹈团就解散了,因在舞蹈团里已没有少女了。因为各自都结了婚,大部分都是跟舞蹈团里的少男相爱,父亲就受雇饲养牛群。
ต่อมาในปี2532 เขาได้หย่าขาดจากภรรยาเรียบร้อย แล้วพาลูกไปเที่ยวอเมริกาอีกครั้ง หลังกลับจากอเมริกา เขาก็พาลูกนั่งรถไปดูคฤหาสน์หลังใหญ่ ซึ่งตั้งอยู่บนพื้นที่ขนาด 24 ไร่ ในย่านที่ไม่ห่างไกลจากเมืองหลวงของประเทศเบลเยี่ยม ขณะเดินชมคฤหาสน์เขาก็เปรยๆ กับลูกว่า “บ้านหลังใหญ่ขนาดนี้ ผมไม่ได้สร้างไว้เพื่ออยู่คนเดียวหรอกนะ”
บ่อยครั้งลูกนึกยอมแพ้และไม่ เข้าใจว่าทำไมยิ่งสร้างบุญ ชีวิตยิ่งตกต่ำจนไม่เหลืออะไรเลย รู้สึกมืดมนไปหมดเหมือนกับท้องฟ้าที่ดำสนิท แม้ลูกท้อแท้อย่างถึงที่สุดแต่ก็ยังไม่ยอมพ่ายแพ้ต่อชะตากรรม และเลือกที่จะสู้ตาย เปลี่ยนความท้อแท้เป็นความท้าทาย สุดท้ายลูกก็พบว่าวิธีแก้ไขความท้อแท้ที่ดีที่สุด คือ เลิกคิดถึงมัน และปลุกกำลังใจให้ลุกโชติช่วงขึ้นขึ้นมาแล้วมุ่งหน้าทำบุญต่อไป ด้วยความเชื่อมั่นว่าสักวันบุญจะต้องส่งผลอย่างแน่นอน
我母亲从小就很辛苦了,因为外公外婆很早就分手了,而母亲就交由姨妈抚养。所以母亲从两岁开始就成了孤儿,当长大能工作后,母亲被姨妈差遣做家务,如奴隶一样。一天要扛十公斤的稻米用来煮饭,每天要从远处挑水来装满家里的大器皿。虽然母亲工作多累,但都没获得他人的同情,甚至如果做事让姨妈不顺心的话,母亲还会被姨妈用大木条打,被用水桶敲打头部。有时候因此而流血,让母亲哭泣。
我父亲在中国出生是个农夫,十八岁就逃到泰国来。当时爷爷和奶奶,还是留在中国直到往生。爷爷五十一岁因长了毒疮而往生,奶奶七十六岁因被车撞到而往生。父亲帮叔公卖咖啡,后来改行受雇缝衣服。然后就有人介绍父亲和母亲结婚,根据中国人的风俗,是想要有许多男孩。
每个女生都不想当大老婆,但此地位是由丈夫给予的。所以我只能无奈地接收了原配的地位。这令我感觉,从此以后再也没有收到快乐小姐的邀请卡了。最能形容我当时的感受即是:脑跟心在斗争。但最后因得到了不大老师的法药,医治了我的心灵,以毅力添满了它,把痛苦化成宇宙中最好的快乐。