การเรียนรู้คำศัพท์วันคล้ายวันเกิดและวันคุ้มครองโลก : หน้า 22/52

วันที่ 22 เมษายนที่จะมาถึง เป็นวันคล้ายวันเกิดของพระ- เดชพระคุณหลวงพ่ออัมชโญ คุณครูไม่ใหญ่ของเรา และเป็น วันคุ้มครองโลก ฉบับนี้เรามาทบทวน และเรียนรู้คำศัพท์ที่เกี่ยว เนื่องกับวันดังกล่าวกันค่ะ วันคล้ายวันเกิด Birthday (เบิร์ดเดย์) วันคุ้มครองโลก Earth day (เอิร์ธเดย์) ทั้ง 2 คำ มี ตัว th น้อง ๆ ยังพอจำกันได้ไหมคะว่า ในการออกเสียงนี้ มันจะคล้าย ๆ เวลาที่ออกเสียง ธ แต่เราต้องแผ่ลิ้นออกมาด้วยนิหน่อยเพื่อให้เป็นเสียง th ที่ถูกต้องนะคะ ธรรมคุ้มครองโลก Virtues that protect the world (เชอร์ชูส แด็ก โพรเท็คท์ เดอะ เวิร์ลด์) ซึ่งประกอบด้วยธรรม 2 ประการคือ หีร โอوتัปปะ หรือแปลว่าความละอายต่อบาป ภาษอังกฤษอาจใช้คำว่า moral shame (มอรัล เชม) หรือในบางตำรา ก็อาจใช้คำว่า conscience (คอนเชิส) ที่แปลว่า ความรู้สึกผิดชอบชั่วดี โอัตัปปะ แปลว่าความเกรงกลัวต่อผลของบาป ภาษาอังกฤษก็ใช้ว่า moral dread (มอรัล เดรด) ไทยธรรม alms offering (อัล Summ ออฟเฟอร์ริ่ง) คำว่า alms แปลว่า ของที่มาบริจาค/ของที่นำมาทำบุญ สุดท้ายนี้ มือน้อง ๆ หลายคนฝากว่า อยากพูคำว่า “รัก พ่อ จัง เลย” เป็นภาษาอังกฤษ เราก็สามารถพูดได้หลายแบบค่ะ ลองสอนแบบง่าย ๆ กันสัก 2 แบบนะคะ I do love you, dad. (ไอ ดู เลิฟ ยู แดดด) เราใช้ do เป็นการเน้นความหมายของคำกริยา (verb) ที่ตามมา ที่ตามมา