คู่มือวิชาแปลไทยเป็นมคธ ป.ธ.๔-๙
…ียงพอ, อาจ” มีวิธีใช้และหลัก
การพอเป็นข้อสังเกตดังนี้
(๑) ในประโยคที่ปฏิเสธเฉยๆ ว่า อย่าเลย แล้วขึ้นประโยคใหม่
ต่อไป ให้เรียง อล์ ไว้ต้นประโยค ทีเดียว
ความไทย : อย่าเลย พระคุณเจ้า คุณแม่ของผมจะดุเอา
: อล์ อยุย,…
ในคู่มือวิชานี้สอนการแปลจากภาษาไทยเป็นภาษาไหมธและการใช้ศัพท์ที่สำคัญ โดยมีการยกตัวอย่างประโยคต่างๆ ที่แสดงถึงการใช้ศัพท์อย่างเหมาะสม เช่น อล์ ในความหมายที่แตกต่างกัน การปฏิเสธและการใช้ในประโยคที่ถูกต้