ความสัมพันธ์และการแปลประโยค
…ันและกันให้ถอนอากาบัต" เพราะฉะนั้น จึงเป็นนิบาดอย่าง เลยญิษฐี ได้อีกอย่างหนึ่ง แปลว่า "นี่อะไร" (โดยพียชนะ), "คือ" (โดยอรรถ) เรียกชื่อว่า ปูเจนบูโต ตามที่ท่านเรียกไว้แล้วในแบบวารสารสัมพันธ์ ตอนที่ว่าคือด้วย…
ในบทความนี้มีการวิเคราะห์การแปลประโยคจากภาษาบาลี โดยเน้นความสัมพันธ์ระหว่างประโยคและความหมายของศัพท์ต่างๆ ที่ใช้ในการแปล รวมถึงทักษะในการระบุคำศัพท์ที่สำคัญ จากการเปรียบเทียบระหว่าง ยกทิ และ เลยญิษฐี