คู่มือวิชาแปลไทยเป็นครร ป.๕-๙
…ปวาทนตรายกา นาม) น โต ปร (อุปวาทนตรายกา
นาม)
- ยา ปน อินทรียสิโร สติยา , ตา วิริเยน
อาชิวาปราสุทธิ สุมปาเททพพา ฯ (วิสุทธ์ ๑/๔๙)
ชี้แจง : ประโยคแรกละ สุมปาเททพพา ไว้ นำมาใส่เต็มไปใน
ประโยคหลัง
- ตตุ อป…
คู่มือวิชาแปลไทยเป็นครร ป.๕-๙ นี้มีการชี้แจงเกี่ยวกับการแปลประโยคไทยและวิธีการลดย้ำในประโยคให้มีความหมายที่ชัดเจน การใช้เทคนิคต่างๆ เช่น การละประโยคบางส่วน การจัดเรียงศัพท์ให้มีความน่าสนใจ พร้อมตัวอย่