บทความภาษาอังกฤษเรื่อง สมบัติล้ำค่าของคุณยาย Priceless Treasure

สมบัติล้ำค่า ภาษาอังกฤษ

คำสอนคุณยาย ภาษาอังกฤษ
เรื่อง สมบัติล้ำค่า
บทความภาษาอังกฤษสั้นๆจากคำสอนยาย
จากหนังสือ : "คำสอนยาย"

บทความภาษาอังกฤษจากคำสอนยาย

บทความภาษาอังกฤษสั้นๆ จากคำสอนยาย :
สมบัติล้ำค่า

Priceless Treasure

At this moment I’m still healthy; let me tell you what is on my mind.
Remember my words.

I’m giving you an invaluable treasure. Please take good care of the treasure that
I’m giving to you. You will be able to look after your spiritual well-being in the future.
I have only virtuous intentions for everyone.
I want to give “ultimate benefits” to others.

May you always be on the moral path, determined to make merit while you are young and strong,
and to pursue it to the best of your ability.

All of us will benefit from this transcendental merit.
Maintain this great merit by keeping our Temple pure and clean.
Let Luang Por (Dhammajayo) know everything,
positive or negative, according to the truth.

Honor your pure intentions, your good morality,
and your genuine truthfulness; in the same manner I have honored mine.

Khun Yai Chand Khonnokyoong
from the book : "Khun Yai's Teachings-Wisdom from an Enlightened Mind”
5 May 2522
*Buddhajak Center : is the former name of the Dhammakaya Temple.

สมบัติล้ำค่า

นี่ยายยังแข็งแรงอยู่ ยังพูดไหว ก็พูด ๆ เอาไว้
ยายให้สมบัติแก่เรา เป็นสมบัติที่ล้ำค่าที่สุด
เพราะฉะนั้น ให้จำคำของยายไว้
แล้วเก็บรักษาสมบัติที่ยายให้ไว้นี้ให้ดีที่สุด
ต่อไปภายภาคหน้าจะได้เอาตัวรอดได้
ยายมีแต่ความหวังดีตลอดเวลา
มีแต่คำว่า “ให้ประโยชน์สูงสุด” อยู่เรื่อยไป

ขอให้พวกเราตั้งใจทำตัวกันให้ดี
ตั้งใจเอาบุญให้เต็มที่
เมื่อยังมีกำลังแข็งแรง
ให้รีบขวนขวายให้เต็มกำลัง

เราต้องช่วยกันทำศูนย์พุทธจักรฯ
ให้สะอาดให้บริสุทธิ์
มีอะไรต้องกราบเรียนหลวงพ่อ
ตามความเป็นจริงทุกประการ

ให้เราถือว่า เรามีความบริสุทธิ์ใจ
มีศีล มีสัจจะ
เหมือนอย่างที่ยายได้ทำเป็นตัวอย่างแก่พวกเราแล้ว


คุณยายอาจารย์มหารัตนอุบาสิกาจันทร์ ขนนกยูง
จากหนังสือ : "คำสอนยาย”5 พฤศจิกายน พ.ศ.2522

 

บทความภาษาอังกฤษ แปลโดย DTC Center

บทความภาษาอังกฤษอื่นๆ

บทความสั้นๆ สำหรับให้กำลังใจ ภาษาอังกฤษ ตอน The Brightness of the Sun
ประโยคภาษาอังกฤษ ที่ว่า "น้ำหยดทีละติ๋งยังเต็มตุ่ม"
คำสอนยายภาษาอังกฤษ เรื่อง อดทน และ ปรับปรุง (Improve)
แก้ไขตัวเอง Improve Yourself ข้อคิดที่ดีจากคำสอนคุณยาย
ใจบริสุทธิ์ (Purified Mind) บทความภาษาอังกฤษสั้นๆ แต่ทรงคุณค่าจากคำสอนยาย
"ไม่เกลียดใคร" บทความภาษาอังกฤษสั้นๆ จากคำสอนยาย
คำสอนคุณยาย ภาษาอังกฤษ "อายุน้อยไม่เป็นไร ขอให้บุญเยอะ"
บทความภาษาอังกฤษสั้นๆ จากคำสอนยาย "Be A Team Player" เอาหมู่คณะ

http://goo.gl/Df2BTJ