มนฺเตตฺวา

ปรึกษาอยู่, เมื่อปรึกษา

ชาดกอันบัณฑิตกำหนดแล้วด้วยพระราชาพระนามว่ามันธาตุ

พึงปรึกษา

มันธาตุ (พระนามของพระราชา)

ปรึกษาแล้ว

ผู้เป็นผู้น้อยเป็น

ย่อมปรึกษา

เนยใสอันเหลว

ด้วยมนต์และโอสถ ท.

อันลมอ่อนพัดแล้ว