รญฺชิยนฺติ

ด้วยพระราชา, แต่พระราชา

ความเป็นแห่งพระราชา

แก่พระราชา, ของพระราชา

ปลายแห่งเชือก

แว่นแคว้น

เครื่องจองจำคือเชือก

กุลบุตรทั้งหลาย มีรัฏฐปาลกุลบุตรเป็นต้น

ผู้ถือเอาเชือก; อำมาตย์ผู้ถือเอาเชือก

ก้อนข้าวของชาวแว่นแคว้น

ผู้ถือเอาซึ่งเชือก