ต้นฉบับ
๑ ว. ผู้ไม่เชื่อ น + สํ + ธา ธาตุ ในความทรงไว้ ด้วยอำนาจอุปสัค แปลว่า เชื่อ + ณ ปัจจัย แปลง น เป็น อ เพราะพยัญชนะอยู่หลัง ซ้อน สฺ หน้า ส แปลงนิคคหิตเป็น ทฺ เพราะ ธ อยู่หลัง ลบ อา ที่ ธา ธาตุ ได้รูปเป็น อสฺสทฺธ แปลว่า ผู้ไม่เชื่อ เป็นกัตตุรูป กัตตุสาธนะ ปุ. แจกเหมือน ปุริส เช่น ป.เอก. อสฺสทฺโธ (นโร) อ. นระ ผู้ไม่เชื่อ [ธ. 4: สารีปุตฺตตฺเถร หน้า ๗๓] วิ.ว่า น สทฺทหตีติ อสฺสทฺโธ (นโร) นระใด ย่อมไม่เชื่อ เหตุนั้น นระนั้น ชื่อว่า อสฺสทฺโธๆ ผู้ไม่เชื่อ
บทวิเคราะห์
น สทฺทหตีติ อสฺสทฺโธ (นโร)
ตัวอย่างการแจก
แจกเหมือน ปุริส
หมายเหตุ
ธ. 4: สารีปุตฺตตฺเถร หน้า ๗๓ | น + สํ + ธา ธาตุ ในความทรงไว้ ด้วยอำนาจอุปสัค แปลว่า เชื่อ + ณ ปัจจัย แปลง น เป็น อ เพราะพยัญชนะอยู่หลัง ซ้อน สฺ หน้า ส แปลงนิคคหิตเป็น ทฺ เพราะ ธ อยู่หลัง ลบ อา ที่ ธา ธาตุ ได้รูปเป็น อสฺสทฺธ แปลว่า ผู้ไม่เชื่อ เป็นกัตตุรูป กัตตุสาธนะ