เมื่อรู้ว่าร่างกายนี้แตกสลายง่าย และว่างเปล่า

เมื่อรู้ว่าร่างกายนี้แตกสลายง่าย  และว่างเปล่า

เมื่อรู้ว่าร่างกายนี้แตกสลายง่าย  และว่างเปล่า

 

เผณูปมํ  กายมิทํ  วิทิตฺวา

มรีจิกมุมํ  อภิสมฺพุธาโน

เฉตฺวาน  มารสฺส  ปปุผกานิ

อทสฺสนํ  มจฺจุราชสฺส  คจฺเฉ

เมื่อรู้ว่าร่างกายนี้แตกสลายง่าย  และว่างเปล่า

เช่นเดียวกับฟองน้ำ  และพยับแดด

ก็ควรทำลายบุษปศรของกามเทพ

ไปให้พ้นทัศนวิสัยของมัจจุราชเสีย

Perciving  this  boody  to  be  similar  unto  foam

And  comprehending  its  mirage-nature,

One  should  destroy  the  flower-tipped  arrows  of  Love

And  pass  beyond  the  sight  of  the  King  Death. 

 

ธรรมะกับพระบาลี ข้อคิดดีดี...เพื่อชีวิต

www.facebook.com/Dsu072