การวิเคราะห์ศัพท์คำว่า '語言' และที่มาของคำในภาษาสันสกฤต
ได้อธิบายศัพท์คำว่า “語言” คือ “יָעֵן” (shuo วะท?, คำอธิบาย?) แต่ไม่ใช่เป็นคำแปลที่มาจากคำว่า สรว-อัสติ-วะนะ Sarva-asti-vāda หากพิจารณาจากคำแปลภาษาดังกล่าวกลับไปเป็นภาษาสันสกฤต อาจเป็นคำว่า Sarva-vākya-
…ัดเจน ถึงความสำคัญของคำว่า 'อินากายสรวาสติวนา' และคำที่เกี่ยวข้องในบางบริบท ชี้ให้เห็นความลึกซึ้งของการศึกษาภาษาและการใช้คำในประวัติศาสตร์ต่าง ๆ ในมุมมองทางภาษาศาสตร์, ความหมาย, และที่มา
