การแปลและพระอรรถกถาต้นแบบในจีน
…ะอันชื่อกวาดไหวยอคำศัพท์คำต่างๆ ของเตามาใช้เป็นคำว่า โชว์ (shou 守) ซึ่งหมายถึง “การเฝ้าระวัง” หรือ “การเฝ้าสังเกต”(guarding or observing) Bum-bacher, Stephan Peter. 2007. “Early Buddhism in China: Daoist Reactions…
บทความนี้สำรวจทฤษฎีการแปลและการปฏิบัติของศาสนาพุทธในจีน รวมถึงชีวประวัติของพระอรหันต์หลายท่าน ซึ่งมีบทบาทสำคัญในการแปลคัมภีร์พุทธศาสนาให้เป็นภาษาจีน โดยเฉพาะในช่วงสามก๊กและราชวงศ์ฮั่น ตัวอย่างแห่งคัมภ
